Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 29:14

Context
NET ©

It is not with you alone that I am making this covenant by oath,

NIV ©

I am making this covenant, with its oath, not only with you

NASB ©

"Now not with you alone am I making this covenant and this oath,

NLT ©

But you are not the only ones with whom the LORD is making this covenant with its obligations.

MSG ©

I'm not making this Covenant and its oath with you alone.

BBE ©

And not with you only do I make this agreement and this oath;

NRSV ©

I am making this covenant, sworn by an oath, not only with you who stand here with us today before the LORD our God,

NKJV ©

"I make this covenant and this oath, not with you alone,


KJV
Neither with you only do I make
<03772> (8802)
this covenant
<01285>
and this oath
<0423>_;
NASB ©
"Now not with you alone
<0905>
am I making
<03772>
this
<02088>
covenant
<01285>
and this
<02088>
oath
<0423>
,
HEBREW
tazh
<02063>
hlah
<0423>
taw
<0853>
tazh
<02063>
tyrbh
<01285>
ta
<0853>
trk
<03772>
ykna
<0595>
Mkdbl
<0905>
Mkta
<0854>
alw
<03808>
(29:14)
<29:13>
LXXM
(29:13) kai
<2532
CONJ
ouc
<3364
ADV
umin
<4771
P-DP
monoiv
<3441
A-DPM
egw
<1473
P-NS
diatiyemai {V-PMI-1S} thn
<3588
T-ASF
diayhkhn
<1242
N-ASF
tauthn
<3778
D-ASF
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
aran
<685
N-ASF
tauthn
<3778
D-ASF
NET © [draft] ITL
It is not
<03808>
with
<0854>
you alone
<0905>
that I am
<0595>
making
<03772>
this
<02063>
covenant
<01285>
by oath
<0423>
,
NET ©

It is not with you alone that I am making this covenant by oath,

NET © Notes


TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org