Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 28:9

Context
NET ©

The Lord will designate you as his holy people just as he promised you, if you keep his commandments 1  and obey him. 2 

NIV ©

The LORD will establish you as his holy people, as he promised you on oath, if you keep the commands of the LORD your God and walk in his ways.

NASB ©

"The LORD will establish you as a holy people to Himself, as He swore to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in His ways.

NLT ©

"If you obey the commands of the LORD your God and walk in his ways, the LORD will establish you as his holy people as he solemnly promised to do.

MSG ©

GOD will form you as a people holy to him, just as he promised you, if you keep the commandments of GOD, your God, and live the way he has shown you.

BBE ©

The Lord will keep you as a people holy to himself, as he has said to you in his oath, if you keep the orders of the Lord your God and go on walking in his ways.

NRSV ©

The LORD will establish you as his holy people, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in his ways.

NKJV ©

"The LORD will establish you as a holy people to Himself, just as He has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in His ways.


KJV
The LORD
<03068>
shall establish
<06965> (8686)
thee an holy
<06918>
people
<05971>
unto himself, as he hath sworn
<07650> (8738)
unto thee, if thou shalt keep
<08104> (8799)
the commandments
<04687>
of the LORD
<03068>
thy God
<0430>_,
and walk
<01980> (8804)
in his ways
<01870>_.
NASB ©
"The LORD
<03068>
will establish
<06965>
you as a holy
<06918>
people
<05971>
to Himself, as He swore
<07650>
to you, if
<03588>
you keep
<08104>
the commandments
<04687>
of the LORD
<03068>
your God
<0430>
and walk
<01980>
in His ways
<01870>
.
HEBREW
wykrdb
<01870>
tklhw
<01980>
Kyhla
<0430>
hwhy
<03068>
twum
<04687>
ta
<0853>
rmst
<08104>
yk
<03588>
Kl
<0>
ebsn
<07650>
rsak
<0834>
swdq
<06918>
Mel
<05971>
wl
<0>
hwhy
<03068>
Kmyqy (28:9)
<06965>
LXXM
anasthsai
<450
V-AAO-3S
se
<4771
P-AS
kuriov
<2962
N-NSM
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
sou
<4771
P-GS
eautw
<1438
D-DSM
laon
<2992
N-ASM
agion
<40
A-ASM
on
<3739
R-ASM
tropon
<5158
N-ASM
wmosen {V-AAI-3S} toiv
<3588
T-DPM
patrasin
<3962
N-DPM
sou
<4771
P-GS
ean
<1437
CONJ
eisakoushv
<1522
V-AAS-2S
thv
<3588
T-GSF
fwnhv
<5456
N-GSF
kuriou
<2962
N-GSM
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
poreuyhv
<4198
V-APS-2S
en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
odoiv
<3598
N-DPF
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
The Lord
<03068>
will designate
<06965>
you as his holy
<06918>
people
<05971>
just
<0834>
as he promised
<07650>
you, if
<03588>
you keep
<08104>
his commandments
<04687>
and obey
<01980>
him.
NET ©

The Lord will designate you as his holy people just as he promised you, if you keep his commandments 1  and obey him. 2 

NET © Notes

tn Heb “the commandments of the Lord your God.” See note on “he” in the previous verse.

tn Heb “and walk in his ways” (so NAB, NASB, NIV, NRSV, NLT).



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org