Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 28:2

Context
NET ©

All these blessings will come to you in abundance 1  if you obey the Lord your God:

NIV ©

All these blessings will come upon you and accompany you if you obey the LORD your God:

NASB ©

"All these blessings will come upon you and overtake you if you obey the LORD your God:

NLT ©

You will experience all these blessings if you obey the LORD your God:

MSG ©

All these blessings will come down on you and spread out beyond you because you have responded to the Voice of GOD, your God:

BBE ©

And all these blessings will come on you and overtake you, if your ears are open to the voice of the Lord your God.

NRSV ©

all these blessings shall come upon you and overtake you, if you obey the LORD your God:

NKJV ©

"And all these blessings shall come upon you and overtake you, because you obey the voice of the LORD your God:


KJV
And all these blessings
<01293>
shall come
<0935> (8804)
on thee, and overtake
<05381> (8689)
thee, if thou shalt hearken
<08085> (8799)
unto the voice
<06963>
of the LORD
<03068>
thy God
<0430>_.
NASB ©
"All
<03605>
these
<0428>
blessings
<01293>
will come
<0935>
upon you and overtake
<05381>
you if
<03588>
you obey
<08085>
<6963> the LORD
<03068>
your God
<0430>
:
HEBREW
Kyhla
<0430>
hwhy
<03068>
lwqb
<06963>
emst
<08085>
yk
<03588>
Kgyvhw
<05381>
hlah
<0428>
twkrbh
<01293>
lk
<03605>
Kyle
<05921>
wabw (28:2)
<0935>
LXXM
kai
<2532
CONJ
hxousin
<1854
V-FAI-3P
epi
<1909
PREP
se
<4771
P-AS
pasai
<3956
A-NPF
ai
<3588
T-NPF
eulogiai
<2129
N-NPF
autai
<3778
D-NPF
kai
<2532
CONJ
eurhsousin
<2147
V-FAI-3P
se
<4771
P-AS
ean
<1437
CONJ
akoh
<189
N-DSF
akoushv
<191
V-AAS-2S
thv
<3588
T-GSF
fwnhv
<5456
N-GSF
kuriou
<2962
N-GSM
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
All
<03605>
these
<0428>
blessings
<01293>
will come
<0935>
to you in abundance
<05381>
if
<03588>
you obey
<08085>
the Lord
<03068>
your God
<0430>
:
NET ©

All these blessings will come to you in abundance 1  if you obey the Lord your God:

NET © Notes

tn Heb “come upon you and overtake you” (so NASB, NRSV); NIV “come upon you and accompany you.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org