Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 28:11

Context
NET ©

The Lord will greatly multiply your children, 1  the offspring of your livestock, and the produce of your soil in the land which he 2  promised your ancestors 3  he would give you.

NIV ©

The LORD will grant you abundant prosperity—in the fruit of your womb, the young of your livestock and the crops of your ground—in the land he swore to your forefathers to give you.

NASB ©

"The LORD will make you abound in prosperity, in the offspring of your body and in the offspring of your beast and in the produce of your ground, in the land which the LORD swore to your fathers to give you.

NLT ©

"The LORD will give you an abundance of good things in the land he swore to give your ancestors––many children, numerous livestock, and abundant crops.

MSG ©

GOD will lavish you with good things: children from your womb, offspring from your animals, and crops from your land, the land that GOD promised your ancestors that he would give you.

BBE ©

And the Lord will make you fertile in every good thing, in the fruit of your body, and the fruit of your cattle, and the fruit of your fields, in the land which the Lord, by his oath to your fathers, said he would give you.

NRSV ©

The LORD will make you abound in prosperity, in the fruit of your womb, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground in the land that the LORD swore to your ancestors to give you.

NKJV ©

"And the LORD will grant you plenty of goods, in the fruit of your body, in the increase of your livestock, and in the produce of your ground, in the land of which the LORD swore to your fathers to give you.


KJV
And the LORD
<03068>
shall make thee plenteous
<03498> (8689)
in goods
<02896>_,
in the fruit
<06529>
of thy body
<0990>_,
and in the fruit
<06529>
of thy cattle
<0929>_,
and in the fruit
<06529>
of thy ground
<0127>_,
in the land
<0127>
which the LORD
<03068>
sware
<07650> (8738)
unto thy fathers
<01>
to give
<05414> (8800)
thee. {in goods: or, for good} {body: Heb. belly}
NASB ©
"The LORD
<03068>
will make you abound
<03498>
in prosperity
<02899>
, in the offspring
<06529>
of your body
<0990>
and in the offspring
<06529>
of your beast
<0929>
and in the produce
<06529>
of your ground
<0127>
, in the land
<0127>
which
<0834>
the LORD
<03068>
swore
<07650>
to your fathers
<01>
to give
<05414>
you.
HEBREW
Kl
<0>
ttl
<05414>
Kytbal
<01>
hwhy
<03068>
ebsn
<07650>
rsa
<0834>
hmdah
<0127>
le
<05921>
Ktmda
<0127>
yrpbw
<06529>
Ktmhb
<0929>
yrpbw
<06529>
Knjb
<0990>
yrpb
<06529>
hbwjl
<02896>
hwhy
<03068>
Krtwhw (28:11)
<03498>
LXXM
kai
<2532
CONJ
plhyunei
<4129
V-FAI-3S
se
<4771
P-AS
kuriov
<2962
N-NSM
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
sou
<4771
P-GS
eiv
<1519
PREP
agaya
<18
A-APN
epi
<1909
PREP
toiv
<3588
T-DPM
ekgonoiv {A-DPM} thv
<3588
T-GSF
koiliav
<2836
N-GSF
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
toiv
<3588
T-DPN
genhmasin {N-DPN} thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
toiv
<3588
T-DPM
ekgonoiv {A-DPM} twn
<3588
T-GPN
kthnwn
<2934
N-GPN
sou
<4771
P-GS
epi
<1909
PREP
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
hv
<3739
R-GSF
wmosen {V-AAI-3S} kuriov
<2962
N-NSM
toiv
<3588
T-DPM
patrasin
<3962
N-DPM
sou
<4771
P-GS
dounai
<1325
V-AAN
soi
<4771
P-DS
NET © [draft] ITL
The
<03498>
Lord
<03068>
will greatly
<03498>
multiply
<02896>
your children
<0990>
, the offspring
<06529>
of your livestock
<0929>
, and the produce
<06529>
of your soil
<0127>
in the land
<0127>
which
<0834>
he promised
<07650>
your ancestors
<01>
he would give
<05414>
you.
NET ©

The Lord will greatly multiply your children, 1  the offspring of your livestock, and the produce of your soil in the land which he 2  promised your ancestors 3  he would give you.

NET © Notes

tn Heb “the fruit of your womb” (so NAB, NIV, NRSV); CEV “will give you a lot of children.”

tn Heb “the Lord.” See note on “he” in 28:8.

tn Heb “fathers” (also in vv. 36, 64).



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org