Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 25:16

Context
NET ©

For anyone who acts dishonestly in these ways is abhorrent 1  to the Lord your God.

NIV ©

For the LORD your God detests anyone who does these things, anyone who deals dishonestly.

NASB ©

"For everyone who does these things, everyone who acts unjustly is an abomination to the LORD your God.

NLT ©

Those who cheat with dishonest weights and measures are detestable to the LORD your God.

MSG ©

Dishonest weights and measures are an abomination to GOD, your God--all this corruption in business deals!

BBE ©

For all who do such things, and all whose ways are not upright, are disgusting to the Lord your God.

NRSV ©

For all who do such things, all who act dishonestly, are abhorrent to the LORD your God.

NKJV ©

"For all who do such things, all who behave unrighteously, are an abomination to the LORD your God.


KJV
For all that do
<06213> (8802)
such things
<0428>_,
[and] all that do
<06213> (8802)
unrighteously
<05766>_,
[are] an abomination
<08441>
unto the LORD
<03068>
thy God
<0430>_.
NASB ©
"For everyone
<03605>
who
<0834>
does
<06213>
these
<0428>
things
<0428>
, everyone
<03605>
who acts
<06213>
unjustly
<05766>
is an abomination
<08441>
to the LORD
<03068>
your God
<0430>
.
HEBREW
P
lwe
<05766>
hve
<06213>
lk
<03605>
hla
<0428>
hve
<06213>
lk
<03605>
Kyhla
<0430>
hwhy
<03068>
tbewt
<08441>
yk (25:16)
<03588>
LXXM
oti
<3754
CONJ
bdelugma
<946
N-NSN
kuriw
<2962
N-DSM
tw
<3588
T-DSM
yew
<2316
N-DSM
sou
<4771
P-GS
pav
<3956
A-NSM
poiwn
<4160
V-PAPNS
tauta
<3778
D-APN
pav
<3956
A-NSM
poiwn
<4160
V-PAPNS
adikon
<94
A-ASN
NET © [draft] ITL
For
<03588>
anyone
<03605>
who acts
<06213>
dishonestly
<05766>
in these
<0428>
ways is abhorrent
<08441>
to the Lord
<03068>
your God
<0430>
.
NET ©

For anyone who acts dishonestly in these ways is abhorrent 1  to the Lord your God.

NET © Notes

tn The Hebrew term translated here “abhorrent” (תּוֹעֵבָה, toevah) speaks of attitudes and/or behaviors so vile as to be reprehensible to a holy God. See note on the word “abhorrent” in Deut 7:25.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org