That man’s line shall be known in Israel as The Family of the Unsandalled.
"In Israel his name shall be called, ‘The house of him whose sandal is removed.’
Ever afterward his family will be referred to as ‘the family of the man whose sandal was pulled off’!
--his name in Israel will be Family-No-Sandal."
And his family will be named in Israel, The house of him whose shoe has been taken off.
Throughout Israel his family shall be known as "the house of him whose sandal was pulled off."
"And his name shall be called in Israel, ‘The house of him who had his sandal removed.’
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “called,” i.e., “known as.”
2 tn Heb “house.”
3 tn Cf. NIV, NCV “The Family of the Unsandaled.”