Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 24:12

Context
NET ©

If the person is poor you may not use what he gives you as security for a covering. 1 

NIV ©

If the man is poor, do not go to sleep with his pledge in your possession.

NASB ©

"If he is a poor man, you shall not sleep with his pledge.

NLT ©

If your neighbor is poor and has only a cloak to give as security, do not keep the cloak overnight.

MSG ©

And if he is destitute, don't use his cloak as a bedroll;

BBE ©

If he is a poor man, do not keep his property all night;

NRSV ©

If the person is poor, you shall not sleep in the garment given you as the pledge.

NKJV ©

"And if the man is poor, you shall not keep his pledge overnight.


KJV
And if the man
<0376>
[be] poor
<06041>_,
thou shalt not sleep
<07901> (8799)
with his pledge
<05667>_:
NASB ©
"If
<0518>
he is a poor
<06041>
man
<0376>
, you shall not sleep
<07901>
with his pledge
<05667>
.
HEBREW
wjbeb
<05667>
bkst
<07901>
al
<03808>
awh
<01931>
yne
<06041>
sya
<0376>
Maw (24:12)
<0518>
LXXM
ean
<1437
CONJ
de
<1161
PRT
o
<3588
T-NSM
anyrwpov
<444
N-NSM
penhtai {V-PMS-3S} ou
<3364
ADV
koimhyhsh
<2837
V-FPI-2S
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
enecurw {N-DSN} autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
If
<0518>
the person
<0376>
is poor
<06041>
you may not
<03808>
use what he gives you as security for a covering
<05667>
.
NET ©

If the person is poor you may not use what he gives you as security for a covering. 1 

NET © Notes

tn Heb “may not lie down in his pledge.” What is in view is the use of clothing as guarantee for the repayment of loans, a matter already addressed elsewhere (Deut 23:19-20; 24:6; cf. Exod 22:25-26; Lev 25:35-37). Cf. NAB “you shall not sleep in the mantle he gives as a pledge”; NRSV “in the garment given you as the pledge.”



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org