Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 2:37

Context
NET ©

However, you did not approach the land of the Ammonites, the Wadi Jabbok, 1  the cities of the hill country, or any place else forbidden by the Lord our God.

NIV ©

But in accordance with the command of the LORD our God, you did not encroach on any of the land of the Ammonites, neither the land along the course of the Jabbok nor that around the towns in the hills.

NASB ©

"Only you did not go near to the land of the sons of Ammon, all along the river Jabbok and the cities of the hill country, and wherever the LORD our God had commanded us.

NLT ©

However, we stayed away from the Ammonites along the Jabbok River and the towns in the hill country––all the places the LORD our God had commanded us to leave alone.

MSG ©

The only land you didn't take, obeying GOD's command, was the land of the People of Ammon, the land along the Jabbok and around the cities in the hills.

BBE ©

But you did not go near the land of the children of Ammon, that is, all the side of the river Jabbok or the towns of the hill-country, wherever the Lord our God had said we were not to go.

NRSV ©

You did not encroach, however, on the land of the Ammonites, avoiding the whole upper region of the Wadi Jabbok as well as the towns of the hill country, just as the LORD our God had charged.

NKJV ©

"Only you did not go near the land of the people of Ammon––anywhere along the River Jabbok, or to the cities of the mountains, or wherever the LORD our God had forbidden us.


KJV
Only unto the land
<0776>
of the children
<01121>
of Ammon
<05983>
thou camest
<07126> (8804)
not, [nor] unto any place
<03027>
of the river
<05158>
Jabbok
<02999>_,
nor unto the cities
<05892>
in the mountains
<02022>_,
nor unto whatsoever the LORD
<03068>
our God
<0430>
forbad
<06680> (8765)
us.
NASB ©
"Only
<07534>
you did not go
<07126>
near
<07126>
to the land
<0776>
of the sons
<01121>
of Ammon
<05983>
, all
<03605>
along
<03027>
the river
<05158>
Jabbok
<02999>
and the cities
<05892>
of the hill
<02022>
country
<02022>
, and wherever
<03605>
<834> the LORD
<03068>
our God
<0430>
had commanded
<06680>
us.
HEBREW
wnyhla
<0430>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsa
<0834>
lkw
<03605>
rhh
<02022>
yrew
<05892>
qby
<02999>
lxn
<05158>
dy
<03027>
lk
<03605>
tbrq
<07126>
al
<03808>
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
Ura
<0776>
la
<0413>
qr (2:37)
<07535>
LXXM
plhn
<4133
ADV
eiv
<1519
PREP
ghn
<1065
N-ASF
uiwn
<5207
N-GPM
ammwn {N-PRI} ou
<3364
ADV
proshlyomen
<4334
V-AAI-1P
panta
<3956
A-APN
ta
<3588
T-APN
sugkurounta {V-PAPAP} ceimarrou {N-GSM} iabok {N-PRI} kai
<2532
CONJ
tav
<3588
T-APF
poleiv
<4172
N-APF
tav
<3588
T-APF
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
oreinh {N-DSF} kayoti
<2530
ADV
eneteilato
<1781
V-AMI-3S
hmin
<1473
P-DP
kuriov
<2962
N-NSM
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
hmwn
<1473
P-GP
NET © [draft] ITL
However
<07535>
, you did not
<03808>
approach
<07126>
the land
<0776>
of the Ammonites
<05983>
, the Wadi
<05158>
Jabbok
<02999>
, the cities
<05892>
of the hill country
<02022>
, or any
<03605>
place else forbidden
<06680>
by the Lord
<03068>
our God
<0430>
.
NET ©

However, you did not approach the land of the Ammonites, the Wadi Jabbok, 1  the cities of the hill country, or any place else forbidden by the Lord our God.

NET © Notes

sn Wadi Jabbok. Now known as the Zerqa River, this is a major tributary of the Jordan that normally served as a boundary between Ammon and Gad (Deut 3:16).



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org