Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 2:20

Context
NET ©

(That also is considered to be a land of the Rephaites. 1  The Rephaites lived there originally; the Ammonites call them Zamzummites. 2 

NIV ©

(That too was considered a land of the Rephaites, who used to live there; but the Ammonites called them Zamzummites.

NASB ©

(It is also regarded as the land of the Rephaim, for Rephaim formerly lived in it, but the Ammonites call them Zamzummin,

NLT ©

(That area, too, was once considered the land of the Rephaites, though the Ammonites referred to them as Zamzummites.

MSG ©

It is also considered to have once been the land of the Rephaites. Rephaites lived there long ago--the Ammonites called them Zamzummites (Barbarians)

BBE ©

(That land is said to have been a land of the Rephaim, for Rephaim had been living there in earlier times, but they were named Zamzummim by the Ammonites;

NRSV ©

(It also is usually reckoned as a land of Rephaim. Rephaim formerly inhabited it, though the Ammonites call them Zamzummim,

NKJV ©

(That was also regarded as a land of giants; giants formerly dwelt there. But the Ammonites call them Zamzummim,


KJV
(That also was accounted
<02803> (8735)
a land
<0776>
of giants
<07497>_:
giants
<07497>
dwelt
<03427> (8804)
therein in old time
<06440>_;
and the Ammonites
<05984>
call
<07121> (8799)
them Zamzummims
<02157>_;
{Zamzummims: also called, Zuzims}
NASB ©
(It is also
<0637>
regarded
<02803>
as the land
<0776>
of the Rephaim
<07497>
, for Rephaim
<07497>
formerly
<06440>
lived
<03427>
in it, but the Ammonites
<05984>
call
<07121>
them Zamzummin
<02157>
,
HEBREW
Mymzmz
<02157>
Mhl
<0>
warqy
<07121>
Mynmehw
<05984>
Mynpl
<06440>
hb
<0>
wbsy
<03427>
Myapr
<07497>
awh
<0>
Pa
<0637>
bsxt
<02803>
Myapr
<07497>
Ura (2:20)
<0776>
LXXM
gh
<1065
N-NSF
rafain {N-PRI} logisyhsetai
<3049
V-FPI-3S
kai
<2532
ADV
gar
<1063
PRT
ep
<1909
PREP
authv
<846
D-GSF
katwkoun {V-IAI-3P} oi
<3588
T-NPM
rafain {N-PRI} to
<3588
T-ASN
proteron
<4387
A-ASN
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
ammanitai {N-PRI} onomazousin
<3687
V-PAI-3P
autouv
<846
D-APM
zomzommin {N-PRI}
NET © [draft] ITL
(That also
<0637>
is considered
<02803>
to be a land
<0776>
of the Rephaites
<07497>
. The Rephaites
<07497>
lived
<03427>
there originally
<05984>
; the Ammonites
<05984>
call
<07121>
them Zamzummites
<02157>
.
NET ©

(That also is considered to be a land of the Rephaites. 1  The Rephaites lived there originally; the Ammonites call them Zamzummites. 2 

NET © Notes

sn Rephaites. See note on this word in Deut 2:11.

sn Zamzummites. Just as the Moabites called Rephaites by the name Emites, the Ammonites called them Zamzummites (or Zazites; Gen 14:5).



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org