Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 2:11

Context
NET ©

These people, as well as the Anakites, are also considered Rephaites; 1  the Moabites call them Emites.

NIV ©

Like the Anakites, they too were considered Rephaites, but the Moabites called them Emites.

NASB ©

Like the Anakim, they are also regarded as Rephaim, but the Moabites call them Emim.

NLT ©

Both the Emites and the Anakites are often referred to as the Rephaites, but the Moabites called them Emites.

MSG ©

Along with the Anakites they were lumped in with the Rephaites (Ghosts) but in Moab they were called Emites.

BBE ©

They are numbered among the Rephaim, like the Anakim; but are named Emim by the Moabites.

NRSV ©

Like the Anakim, they are usually reckoned as Rephaim, though the Moabites call them Emim.

NKJV ©

They were also regarded as giants, like the Anakim, but the Moabites call them Emim.


KJV
Which
<01992>
also were accounted
<02803> (8735)
giants
<07497>_,
as the Anakims
<06062>_;
but the Moabites
<04125>
call
<07121> (8799)
them Emims
<0368>_.
NASB ©
Like the Anakim
<06062>
, they are also
<0637>
regarded
<02803>
as Rephaim
<07497>
, but the Moabites
<04125>
call
<07121>
them Emim
<0368>
.
HEBREW
Myma
<0368>
Mhl
<0>
warqy
<07121>
Mybamhw
<04125>
Myqnek
<06062>
Mh
<01992>
Pa
<0637>
wbsxy
<02803>
Myapr (2:11)
<07497>
LXXM
rafain {N-PRI} logisyhsontai
<3049
V-FPI-3P
kai
<2532
CONJ
outoi
<3778
D-NPM
wsper
<3746
ADV
oi
<3588
T-NPM
enakim {N-PRI} kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
mwabitai {N-NPM} eponomazousin {V-PAI-3P} autouv
<846
D-APM
ommin {N-PRI}
NET © [draft] ITL
These
<01992>
people, as well as
<02803>
the Anakites
<06062>
, are also
<0637>
considered
<02803>
Rephaites
<07497>
; the Moabites
<04125>
call
<07121>
them Emites
<0368>
.
NET ©

These people, as well as the Anakites, are also considered Rephaites; 1  the Moabites call them Emites.

NET © Notes

sn Rephaites. The earliest reference to this infamous giant race is, again, in the story of the invasion of the eastern kings (Gen 14:5). They lived around Ashteroth Karnaim, probably modern Tell Ashtarah (cf. Deut 1:4), in the Bashan plateau east of the Sea of Galilee. Og, king of Bashan, was a Rephaite (Deut 3:11; Josh 12:4; 13:12). Other texts speak of them or their kinfolk in both Transjordan (Deut 2:20; 3:13) and Canaan (Josh 11:21-22; 14:12, 15; 15:13-14; Judg 1:20; 1 Sam 17:4; 1 Chr 20:4-8). They also appear in extra-biblical literature, especially in connection with the city state of Ugarit. See C. L’Heureux, “Ugaritic and Biblical Rephaim,” HTR 67 (1974): 265-74.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org