Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 19:2

Context
NET ©

you must set apart for yourselves three cities 1  in the middle of your land that the Lord your God is giving you as a possession.

NIV ©

then set aside for yourselves three cities centrally located in the land the LORD your God is giving you to possess.

NASB ©

you shall set aside three cities for yourself in the midst of your land, which the LORD your God gives you to possess.

NLT ©

Then you must set apart three cities of refuge in the land the LORD your God is giving you to occupy.

MSG ©

you are to set aside three easily accessible cities in the land that GOD, your God, is giving you as your very own.

BBE ©

You are to have three towns marked out in the land which the Lord your God is giving you for your heritage.

NRSV ©

you shall set apart three cities in the land that the LORD your God is giving you to possess.

NKJV ©

"you shall separate three cities for yourself in the midst of your land which the LORD your God is giving you to possess.


KJV
Thou shalt separate
<0914> (8686)
three
<07969>
cities
<05892>
for thee in the midst
<08432>
of thy land
<0776>_,
which the LORD
<03068>
thy God
<0430>
giveth
<05414> (8802)
thee to possess
<03423> (8800)
it.
NASB ©
you shall set
<0914>
aside
<0914>
three
<07969>
cities
<05892>
for yourself in the midst
<08432>
of your land
<0776>
, which
<0834>
the LORD
<03068>
your God
<0430>
gives
<05414>
you to possess
<03423>
.
HEBREW
htsrl
<03423>
Kl
<0>
Ntn
<05414>
Kyhla
<0430>
hwhy
<03068>
rsa
<0834>
Kura
<0776>
Kwtb
<08432>
Kl
<0>
lydbt
<0914>
Myre
<05892>
swls (19:2)
<07969>
LXXM
treiv
<5140
A-NPF
poleiv
<4172
N-NPF
diasteleiv {V-FAI-2S} seautw
<4572
D-DSM
en
<1722
PREP
mesw
<3319
A-DSM
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
sou
<4771
P-GS
hv
<3739
R-GSF
kuriov
<2962
N-NSM
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
sou
<4771
P-GS
didwsin
<1325
V-PAI-3S
soi
<4771
P-DS
NET © [draft] ITL
you must set apart
<0914>
for yourselves three
<07969>
cities
<05892>
in the middle
<08432>
of your land
<0776>
that
<0834>
the Lord
<03068>
your God
<0430>
is giving
<05414>
you as a possession
<03423>
.
NET ©

you must set apart for yourselves three cities 1  in the middle of your land that the Lord your God is giving you as a possession.

NET © Notes

sn These three cities, later designated by Joshua, were Kedesh of Galilee, Shechem, and Hebron (Josh 20:7-9).



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org