Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 18:3

Context
NET ©

This shall be the priests’ fair allotment 1  from the people who offer sacrifices, whether bull or sheep – they must give to the priest the shoulder, the jowls, and the stomach.

NIV ©

This is the share due to the priests from the people who sacrifice a bull or a sheep: the shoulder, the jowls and the inner parts.

NASB ©

"Now this shall be the priests’ due from the people, from those who offer a sacrifice, either an ox or a sheep, of which they shall give to the priest the shoulder and the two cheeks and the stomach.

NLT ©

"These are the parts the priests may claim as their share from the oxen and sheep that the people bring as offerings: the shoulder, the cheeks, and the stomach.

MSG ©

This is what the priests get from the people from any offering of an ox or a sheep: the shoulder, the two cheeks, and the stomach.

BBE ©

And this is to be the priests’ right: those who make an offering of a sheep or an ox are to give to the priest the top part of the leg and the two sides of the head and the stomach.

NRSV ©

This shall be the priests’ due from the people, from those offering a sacrifice, whether an ox or a sheep: they shall give to the priest the shoulder, the two jowls, and the stomach.

NKJV ©

"And this shall be the priest’s due from the people, from those who offer a sacrifice, whether it is bull or sheep: they shall give to the priest the shoulder, the cheeks, and the stomach.


KJV
And this shall be the priest's
<03548>
due
<04941>
from the people
<05971>_,
from them that offer
<02076> (8802)
a sacrifice
<02077>_,
whether [it be] ox
<07794>
or sheep
<07716>_;
and they shall give
<05414> (8804)
unto the priest
<03548>
the shoulder
<02220>_,
and the two cheeks
<03895>_,
and the maw
<06896>_.
NASB ©
"Now this
<02088>
shall be the priests'
<03548>
due
<04941>
from the people
<05971>
, from those who offer
<02076>
a sacrifice
<02076>
, either
<0518>
an ox
<07794>
or
<0518>
a sheep
<07716>
, of which they shall give
<05414>
to the priest
<03548>
the shoulder
<02220>
and the two
<03895>
cheeks
<03895>
and the stomach
<06896>
.
HEBREW
hbqhw
<06896>
Myyxlhw
<03895>
erzh
<02220>
Nhkl
<03548>
Ntnw
<05414>
hv
<07716>
Ma
<0518>
rws
<07794>
Ma
<0518>
xbzh
<02077>
yxbz
<02076>
tam
<0853>
Meh
<05971>
tam
<0853>
Mynhkh
<03548>
jpsm
<04941>
hyhy
<01961>
hzw (18:3)
<02088>
LXXM
kai
<2532
CONJ
auth
<3778
D-NSF
h
<3588
T-NSF
krisiv
<2920
N-NSF
twn
<3588
T-GPM
ierewn
<2409
N-GPM
ta
<3588
T-APN
para
<3844
PREP
tou
<3588
T-GSM
laou
<2992
N-GSM
para
<3844
PREP
twn
<3588
T-GPM
yuontwn
<2380
V-PAPGP
ta
<3588
T-APN
yumata {N-APN} ean
<1437
CONJ
te
<5037
PRT
moscon
<3448
N-ASM
ean
<1437
CONJ
te
<5037
PRT
probaton
<4263
N-ASN
kai
<2532
CONJ
dwsei
<1325
V-FAI-3S
tw
<3588
T-DSM
ierei
<2409
N-DSM
ton
<3588
T-ASM
braciona
<1023
N-ASM
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
siagonia {N-APN} kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
enustron {N-ASN}
NET © [draft] ITL
This
<02088>
shall be
<01961>
the priests
<03548>
’ fair allotment
<04941>
from the
<0853>
people
<05971>
who offer
<02076>
sacrifices
<02077>
, whether
<0518>
bull
<07794>
or
<0518>
sheep
<07716>
– they must give
<05414>
to the priest
<03548>
the shoulder
<02220>
, the jowls
<03895>
, and the stomach
<06896>
.
NET ©

This shall be the priests’ fair allotment 1  from the people who offer sacrifices, whether bull or sheep – they must give to the priest the shoulder, the jowls, and the stomach.

NET © Notes

tn Heb “judgment”; KJV, NASB, NRSV “the priest’s due.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org