Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 18:2

Context
NET ©

They 1  will have no inheritance in the midst of their fellow Israelites; 2  the Lord alone is their inheritance, just as he had told them.

NIV ©

They shall have no inheritance among their brothers; the LORD is their inheritance, as he promised them.

NASB ©

"They shall have no inheritance among their countrymen; the LORD is their inheritance, as He promised them.

NLT ©

They will have no inheritance of their own among the Israelites. The LORD himself is their inheritance, just as he promised them.

MSG ©

But they don't get land-inheritance like the rest of their kinsmen. GOD is their inheritance.

BBE ©

And they will have no heritage among their countrymen: the Lord is their heritage, as he has said to them.

NRSV ©

but they shall have no inheritance among the other members of the community; the LORD is their inheritance, as he promised them.

NKJV ©

"Therefore they shall have no inheritance among their brethren; the LORD is their inheritance, as He said to them.


KJV
Therefore shall they have no inheritance
<05159>
among
<07130>
their brethren
<0251>_:
the LORD
<03068>
[is] their inheritance
<05159>_,
as he hath said
<01696> (8765)
unto them.
NASB ©
"They shall have
<01961>
no
<03808>
inheritance
<05159>
among
<07130>
their countrymen
<0251>
; the LORD
<03068>
is their inheritance
<05159>
, as He promised
<01696>
them.
HEBREW
o
wl
<0>
rbd
<01696>
rsak
<0834>
wtlxn
<05159>
awh
<01931>
hwhy
<03068>
wyxa
<0251>
brqb
<07130>
wl
<0>
hyhy
<01961>
al
<03808>
hlxnw (18:2)
<05159>
LXXM
klhrov
<2819
N-NSM
de
<1161
PRT
ouk
<3364
ADV
estai
<1510
V-FMI-3S
autoiv
<846
D-DPM
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPM
adelfoiv
<80
N-DPM
autwn
<846
D-GPM
kuriov
<2962
N-NSM
autov
<846
D-NSM
klhrov
<2819
N-NSM
autou
<846
D-GSM
kayoti
<2530
ADV
eipen {V-AAI-3S} autw
<846
D-DSM
NET © [draft] ITL
They will have no
<03808>
inheritance
<05159>
in the midst
<07130>
of their fellow
<0251>
Israelites; the Lord
<03068>
alone
<01931>
is their inheritance
<05159>
, just
<0834>
as he had told
<01696>
them.
NET ©

They 1  will have no inheritance in the midst of their fellow Israelites; 2  the Lord alone is their inheritance, just as he had told them.

NET © Notes

tn Heb “he” (and throughout the verse).

tn Heb “brothers,” but not referring to actual siblings. Cf. NASB “their countrymen”; NRSV “the other members of the community.”



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org