Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 18:11

Context
NET ©

one who casts spells, 1  one who conjures up spirits, 2  a practitioner of the occult, 3  or a necromancer. 4 

NIV ©

or casts spells, or who is a medium or spiritist or who consults the dead.

NASB ©

or one who casts a spell, or a medium, or a spiritist, or one who calls up the dead.

NLT ©

or cast spells, or function as mediums or psychics, or call forth the spirits of the dead.

MSG ©

casting spells, holding s�nces, or channeling with the dead.

BBE ©

Or anyone using secret force on people, or putting questions to a spirit, or having secret knowledge, or going to the dead for directions.

NRSV ©

or one who casts spells, or who consults ghosts or spirits, or who seeks oracles from the dead.

NKJV ©

"or one who conjures spells, or a medium, or a spiritist, or one who calls up the dead.


KJV
Or a charmer
<02266> (8802) <02267>_,
or a consulter
<07592> (8802)
with familiar spirits
<0178>_,
or a wizard
<03049>_,
or a necromancer
<01875> (8802) <04191> (8801)_.
NASB ©
or one who casts
<02266>
a spell
<02267>
, or a medium
<07592>
<178>, or a spiritist
<03049>
, or one who calls
<01875>
up the dead
<04191>
.
HEBREW
Mytmh
<04191>
la
<0413>
srdw
<01875>
ynedyw
<03049>
bwa
<0178>
lasw
<07592>
rbx
<02267>
rbxw (18:11)
<02266>
LXXM
epaeidwn {V-PAPNS} epaoidhn {N-ASF} eggastrimuyov {A-NSM} kai
<2532
CONJ
teratoskopov {N-NSM} eperwtwn {V-PAPNS} touv
<3588
T-APM
nekrouv
<3498
N-APM
NET © [draft] ITL
one
<02266>
who casts spells
<02266>
, one who conjures
<02267>
up spirits
<0178>
, a practitioner of the occult
<03049>
, or a necromancer
<04191>
.
NET ©

one who casts spells, 1  one who conjures up spirits, 2  a practitioner of the occult, 3  or a necromancer. 4 

NET © Notes

tn Heb “a binder of binding” (חֹבֵר חָבֶר, khover khaver). The connotation is that of immobilizing (“binding”) someone or something by the use of magical words (cf. Ps 58:6; Isa 47:9, 12).

tn Heb “asker of a [dead] spirit” (שֹׁאֵל אוֹב, shoelov). This is a form of necromancy (cf. Lev 19:31; 20:6; 1 Sam 28:8, 9; Isa 8:19; 19:3; 29:4).

tn Heb “a knowing [or “familiar”] [spirit]” (יִדְּעֹנִי, yiddÿoniy), i.e., one who is expert in mantic arts (cf. Lev 19:31; 20:6, 27; 1 Sam 28:3, 9; 2 Kgs 21:6; Isa 8:19; 19:3).

tn Heb “a seeker of the dead.” This is much the same as “one who conjures up spirits” (cf. 1 Sam 28:6-7).



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org