Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 16:17

Context
NET ©

Every one of you must give as you are able, 1  according to the blessing of the Lord your God that he has given you.

NIV ©

Each of you must bring a gift in proportion to the way the LORD your God has blessed you.

NASB ©

"Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD your God which He has given you.

NLT ©

All must give as they are able, according to the blessings given to them by the LORD your God.

MSG ©

each man must bring as much as he can manage, giving generously in response to the blessings of GOD, your God.

BBE ©

Every man is to give as he is able, in the measure of the blessing which the Lord your God has given you.

NRSV ©

all shall give as they are able, according to the blessing of the LORD your God that he has given you.

NKJV ©

"Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD your God which He has given you.


KJV
Every man
<0376>
[shall give] as he is able
<04979> <03027>_,
according to the blessing
<01293>
of the LORD
<03068>
thy God
<0430>
which he hath given
<05414> (8804)
thee. {as...: Heb. according to the gift of his hand}
NASB ©
"Every
<0376>
man
<0376>
shall give
<04979>
as he is able
<03027>
, according to the blessing
<01293>
of the LORD
<03068>
your God
<0430>
which
<0834>
He has given
<05414>
you.
HEBREW
o
Kl
<0>
Ntn
<05414>
rsa
<0834>
Kyhla
<0430>
hwhy
<03068>
tkrbk
<01293>
wdy
<03027>
tntmk
<04979>
sya (16:17)
<0376>
LXXM
ekastov
<1538
A-NSM
kata
<2596
PREP
dunamin
<1411
N-ASF
twn
<3588
T-GPF
ceirwn
<5495
N-GPF
umwn
<4771
P-GP
kata
<2596
PREP
thn
<3588
T-ASF
eulogian
<2129
N-ASF
kuriou
<2962
N-GSM
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
sou
<4771
P-GS
hn
<3739
R-ASF
edwken
<1325
V-AAI-3S
soi
<4771
P-DS
NET © [draft] ITL
Every one
<0376>
of you must give
<04979>
as you are able, according
<03027>
to the blessing
<01293>
of the Lord
<03068>
your God
<0430>
that
<0834>
he has given
<05414>
you.
NET ©

Every one of you must give as you are able, 1  according to the blessing of the Lord your God that he has given you.

NET © Notes

tn Heb “a man must give according to the gift of his hand.” This has been translated as second person for stylistic reasons, in keeping with the second half of the verse, which is second person rather than third.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org