Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 14:26

Context
NET ©

Then you may spend the money however you wish for cattle, sheep, wine, beer, or whatever you desire. You and your household may eat there in the presence of the Lord your God and enjoy it.

NIV ©

Use the silver to buy whatever you like: cattle, sheep, wine or other fermented drink, or anything you wish. Then you and your household shall eat there in the presence of the LORD your God and rejoice.

NASB ©

"You may spend the money for whatever your heart desires: for oxen, or sheep, or wine, or strong drink, or whatever your heart desires; and there you shall eat in the presence of the LORD your God and rejoice, you and your household.

NLT ©

When you arrive, use the money to buy anything you want––an ox, a sheep, some wine, or beer. Then feast there in the presence of the LORD your God and celebrate with your household.

MSG ©

Use the money to buy anything you want: cattle, sheep, wine, or beer--anything that looks good to you. You and your family can then feast in the Presence of GOD, your God, and have a good time.

BBE ©

And with the money get whatever you have a desire for, oxen or sheep or wine or strong drink, whatever your soul’s desire may be: and make a feast there before the Lord your God, and be glad, you and all your house;

NRSV ©

spend the money for whatever you wish—oxen, sheep, wine, strong drink, or whatever you desire. And you shall eat there in the presence of the LORD your God, you and your household rejoicing together.

NKJV ©

"And you shall spend that money for whatever your heart desires: for oxen or sheep, for wine or similar drink, for whatever your heart desires; you shall eat there before the LORD your God, and you shall rejoice, you and your household.


KJV
And thou shalt bestow
<05414> (8804)
that money
<03701>
for whatsoever thy soul
<05315>
lusteth after
<0183> (8762)_,
for oxen
<01241>_,
or for sheep
<06629>_,
or for wine
<03196>_,
or for strong drink
<07941>_,
or for whatsoever thy soul
<05315>
desireth
<07592> (8799)_:
and thou shalt eat
<0398> (8804)
there before
<06440>
the LORD
<03068>
thy God
<0430>_,
and thou shalt rejoice
<08055> (8804)_,
thou, and thine household
<01004>_,
{desireth: Heb. asketh of thee}
NASB ©
"You may spend
<05414>
the money
<03701>
for whatever
<03605>
<834> your heart
<05315>
desires
<0183>
: for oxen
<01241>
, or sheep
<06629>
, or wine
<03196>
, or strong
<07941>
drink
<07941>
, or whatever
<03605>
<834> your heart
<05315>
desires
<07592>
; and there
<08033>
you shall eat
<0398>
in the presence
<06440>
of the LORD
<03068>
your God
<0430>
and rejoice
<08055>
, you and your household
<01004>
.
HEBREW
Ktybw
<01004>
hta
<0859>
txmvw
<08055>
Kyhla
<0430>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
Ms
<08033>
tlkaw
<0398>
Kspn
<05315>
Klast
<07592>
rsa
<0834>
lkbw
<03605>
rksbw
<07941>
Nyybw
<03196>
Naubw
<06629>
rqbb
<01241>
Kspn
<05315>
hwat
<0183>
rsa
<0834>
lkb
<03605>
Pokh
<03701>
httnw (14:26)
<05414>
LXXM
kai
<2532
CONJ
dwseiv
<1325
V-FAI-2S
to
<3588
T-ASN
argurion
<694
N-ASN
epi
<1909
PREP
pantov
<3956
A-GSN
ou
<3739
R-GSN
ean
<1437
CONJ
epiyumh
<1937
V-PAS-3S
h
<3588
T-NSF
quch
<5590
N-NSF
sou
<4771
P-GS
epi
<1909
PREP
bousi
<1016
N-DPM
h
<2228
CONJ
epi
<1909
PREP
probatoiv
<4263
N-DPN
epi
<1909
PREP
oinw
<3631
N-DSM
h
<2228
CONJ
epi
<1909
PREP
sikera
<4608
N-DSN
h
<2228
CONJ
epi
<1909
PREP
pantov
<3956
A-GSN
ou
<3739
R-GSN
ean
<1437
CONJ
epiyumh
<1937
V-PAS-3S
h
<3588
T-NSF
quch
<5590
N-NSF
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
fagh
<2068
V-FMI-2S
ekei
<1563
ADV
enantion
<1726
PREP
kuriou
<2962
N-GSM
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
eufranyhsh
<2165
V-FPI-2S
su
<4771
P-NS
kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
oikov
<3624
N-NSM
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
Then you
<05414>
may spend the money
<03701>
however you
<05414>
wish
<0183>
for cattle
<01241>
, sheep
<06629>
, wine
<03196>
, beer
<07941>
, or whatever
<0834>
you desire
<05315>
. You
<0859>
and your household
<01004>
may eat
<0398>
there
<08033>
in the presence
<06440>
of the Lord
<03068>
your God
<0430>
and enjoy
<08055>
it.
NET ©

Then you may spend the money however you wish for cattle, sheep, wine, beer, or whatever you desire. You and your household may eat there in the presence of the Lord your God and enjoy it.

NET © Notes


TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org