the horned owl, the screech owl, the gull, any kind of hawk,
and the ostrich, the owl, the sea gull, and the hawk in their kinds,
the ostrich, the nighthawk, the seagull, hawks of all kinds,
ostrich, nighthawk, the hawk family,
And the ostrich and the night-hawk and the sea-hawk and birds of that sort;
the ostrich, the nighthawk, the sea gull, the hawk, of any kind;
"the ostrich, the short–eared owl, the seagull, and the hawk after their kinds;
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Or “owl.” The Hebrew term בַּת הַיַּעֲנָה (bat hayya’anah) is sometimes taken as “ostrich” (so ASV, NAB, NASB, NRSV, NLT), but may refer instead to some species of owl (cf. KJV “owl”; NEB “desert-owl”; NIV “horned owl”).
2 tn The Hebrew term תַּחְמָס (takhmas) is either a type of owl (cf. NEB “short-eared owl”; NIV “screech owl”) or possibly the nighthawk (so NRSV, NLT).
3 tn The Hebrew term נֵץ (nets) may refer to the falcon or perhaps the hawk (so NEB, NIV).