Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 14:15

Context
NET ©

the ostrich, 1  the owl, 2  the seagull, the falcon 3  after its species,

NIV ©

the horned owl, the screech owl, the gull, any kind of hawk,

NASB ©

and the ostrich, the owl, the sea gull, and the hawk in their kinds,

NLT ©

the ostrich, the nighthawk, the seagull, hawks of all kinds,

MSG ©

ostrich, nighthawk, the hawk family,

BBE ©

And the ostrich and the night-hawk and the sea-hawk and birds of that sort;

NRSV ©

the ostrich, the nighthawk, the sea gull, the hawk, of any kind;

NKJV ©

"the ostrich, the short–eared owl, the seagull, and the hawk after their kinds;


KJV
And the owl
<01323> <03284>_,
and the night hawk
<08464>_,
and the cuckow
<07828>_,
and the hawk
<05322>
after his kind
<04327>_,
NASB ©
and the ostrich
<03284>
, the owl
<08464>
, the sea
<07828>
gull
<07828>
, and the hawk
<05322>
in their kinds
<04327>
,
HEBREW
whnyml
<04327>
Unh
<05322>
taw
<0853>
Pxsh
<07828>
taw
<0853>
omxth
<08464>
taw
<0853>
hneyh
<03284>
tb
<01323>
taw (14:15)
<0853>
LXXM
kai
<2532
CONJ
strouyon {N-ASM} kai
<2532
CONJ
glauka {N-ASF} kai
<2532
CONJ
laron {N-ASM}
NET © [draft] ITL
the ostrich
<03284>
, the owl
<08464>
, the seagull
<07828>
, the falcon
<05322>
after its species
<04327>
,
NET ©

the ostrich, 1  the owl, 2  the seagull, the falcon 3  after its species,

NET © Notes

tn Or “owl.” The Hebrew term בַּת הַיַּעֲנָה (bat hayyaanah) is sometimes taken as “ostrich” (so ASV, NAB, NASB, NRSV, NLT), but may refer instead to some species of owl (cf. KJV “owl”; NEB “desert-owl”; NIV “horned owl”).

tn The Hebrew term תַּחְמָס (takhmas) is either a type of owl (cf. NEB “short-eared owl”; NIV “screech owl”) or possibly the nighthawk (so NRSV, NLT).

tn The Hebrew term נֵץ (nets) may refer to the falcon or perhaps the hawk (so NEB, NIV).



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org