Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 14:12

Context
NET ©

These are the ones you may not eat: the eagle, 1  the vulture, 2  the black vulture, 3 

NIV ©

But these you may not eat: the eagle, the vulture, the black vulture,

NASB ©

"But these are the ones which you shall not eat: the eagle and the vulture and the buzzard,

NLT ©

These are the birds you may not eat: the eagle, the vulture, the osprey,

MSG ©

These are the exceptions, so don't eat these: eagle, vulture, black vulture,

BBE ©

But these birds you may not take: the eagle and the gier-eagle and the ospray;

NRSV ©

But these are the ones that you shall not eat: the eagle, the vulture, the osprey,

NKJV ©

"But these you shall not eat: the eagle, the vulture, the buzzard,


KJV
But these [are they] of which ye shall not eat
<0398> (8799)_:
the eagle
<05404>_,
and the ossifrage
<06538>_,
and the ospray
<05822>_,
NASB ©
"But these
<02088>
are the ones which
<0834>
you shall not eat
<0398>
: the eagle
<05404>
and the vulture
<06538>
and the buzzard
<05822>
,
HEBREW
hynzehw
<05822>
orphw
<06538>
rsnh
<05404>
Mhm
<01992>
wlkat
<0398>
al
<03808>
rsa
<0834>
hzw (14:12)
<02088>
LXXM
kai
<2532
CONJ
tauta
<3778
D-APN
ou
<3364
ADV
fagesye
<2068
V-FMI-2P
ap
<575
PREP
autwn
<846
D-GPN
ton
<3588
T-ASM
aeton
<105
N-ASM
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
grupa {N-ASM} kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
aliaieton {N-ASM}
NET © [draft] ITL
These
<02088>
are the ones you may not
<03808>
eat
<0398>
: the
<01992>
eagle
<05404>
, the vulture
<06538>
, the black vulture
<05822>
,
NET ©

These are the ones you may not eat: the eagle, 1  the vulture, 2  the black vulture, 3 

NET © Notes

tn NEB “the griffon-vulture.”

tn The Hebrew term פֶּרֶס (peres) describes a large vulture otherwise known as the ossifrage (cf. KJV). This largest of the vultures takes its name from its habit of dropping skeletal remains from a great height so as to break the bones apart.

tn The Hebrew term עָזְנִיָּה (’ozniyyah) may describe the black vulture (so NIV) or it may refer to the osprey (so NAB, NRSV, NLT), an eagle-like bird subsisting mainly on fish.



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org