Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 12:22

Context
NET ©

Like you eat the gazelle or ibex, so you may eat these; the ritually impure and pure alike may eat them.

NIV ©

Eat them as you would gazelle or deer. Both the ceremonially unclean and the clean may eat.

NASB ©

"Just as a gazelle or a deer is eaten, so you will eat it; the unclean and the clean alike may eat of it.

NLT ©

Anyone, whether ceremonially clean or unclean, may eat that meat, just as you do now with gazelle and deer.

MSG ©

Just as the nonsacrificial animals like the gazelle and deer are eaten, you may eat them; the ritually unclean and clean may eat them at the same table.

BBE ©

It will be your food, like the gazelle and the roe; the unclean and the clean may take of it.

NRSV ©

Indeed, just as gazelle or deer is eaten, so you may eat it; the unclean and the clean alike may eat it.

NKJV ©

"Just as the gazelle and the deer are eaten, so you may eat them; the unclean and the clean alike may eat them.


KJV
Even as the roebuck
<06643>
and the hart
<0354>
is eaten
<0398> (8735)_,
so thou shalt eat
<0398> (8799)
them: the unclean
<02931>
and the clean
<02889>
shall eat
<0398> (8799)
[of] them alike
<03162>_.
NASB ©
"Just
<0389>
<3512> as a gazelle
<06643>
or a deer
<0354>
is eaten
<0398>
, so
<03651>
you will eat
<0398>
it; the unclean
<02931>
and the clean
<02889>
alike
<03164>
may eat
<0398>
of it.
HEBREW
wnlkay
<0398>
wdxy
<03162>
rwhjhw
<02889>
amjh
<02931>
wnlkat
<0398>
Nk
<03651>
lyah
<0354>
taw
<0853>
ybuh
<06643>
ta
<0853>
lkay
<0398>
rsak
<0834>
Ka (12:22)
<0389>
LXXM
wv
<3739
CONJ
esyetai
<2068
V-PPI-3S
h
<3588
T-NSF
dorkav
<1393
N-NSF
kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
elafov {N-NSF} outwv
<3778
ADV
fagh
<2068
V-FMI-2S
auto
<846
D-ASN
o
<3588
T-NSM
akayartov
<169
A-NSM
en
<1722
PREP
soi
<4771
P-DS
kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
kayarov
<2513
A-NSM
wsautwv
<5615
ADV
edetai
<2068
V-FMI-3S
NET © [draft] ITL
Like
<0834>

<0389>
you eat
<0398>
the gazelle
<06643>
or ibex
<0354>
, so
<03651>
you may eat
<0398>
these; the ritually impure
<02931>
and pure
<02889>
alike
<03162>
may eat
<0398>
them.
NET ©

Like you eat the gazelle or ibex, so you may eat these; the ritually impure and pure alike may eat them.

NET © Notes


TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org