Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 11:26

Context
NET ©

Take note – I am setting before you today a blessing and a curse: 1 

NIV ©

See, I am setting before you today a blessing and a curse—

NASB ©

"See, I am setting before you today a blessing and a curse:

NLT ©

"Today I am giving you the choice between a blessing and a curse!

MSG ©

I've brought you today to the crossroads of Blessing and Curse.

BBE ©

Today I put before you a blessing and a curse:

NRSV ©

See, I am setting before you today a blessing and a curse:

NKJV ©

"Behold, I set before you today a blessing and a curse:


KJV
Behold
<07200> (8798)_,
I set
<05414> (8802)
before
<06440>
you this day
<03117>
a blessing
<01293>
and a curse
<07045>_;
NASB ©
"See
<07200>
, I am setting
<05414>
before
<06440>
you today
<03117>
a blessing
<01293>
and a curse
<07045>
:
HEBREW
hllqw
<07045>
hkrb
<01293>
Mwyh
<03117>
Mkynpl
<06440>
Ntn
<05414>
ykna
<0595>
har (11:26)
<07200>
LXXM
idou
<2400
INJ
egw
<1473
P-NS
didwmi
<1325
V-PAI-1S
enwpion
<1799
PREP
umwn
<4771
P-GP
shmeron
<4594
ADV
eulogian
<2129
N-ASF
kai
<2532
CONJ
kataran
<2671
N-ASF
NET © [draft] ITL
Take note
<07200>
– I am
<0595>
setting
<05414>
before
<06440>
you today
<03117>
a blessing
<01293>
and a curse
<07045>
:
NET ©

Take note – I am setting before you today a blessing and a curse: 1 

NET © Notes

sn A blessing and a curse. Every extant treaty text of the late Bronze Age attests to a section known as the “blessings and curses,” the former for covenant loyalty and the latter for covenant breach. Blessings were promised rewards for obedience; curses were threatened judgments for disobedience. In the Book of Deuteronomy these are fully developed in 27:128:68. Here Moses adumbrates the whole by way of anticipation.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org