Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 11:16

Context
NET ©

Make sure you do not turn away to serve and worship other gods! 1 

NIV ©

Be careful, or you will be enticed to turn away and worship other gods and bow down to them.

NASB ©

"Beware that your hearts are not deceived, and that you do not turn away and serve other gods and worship them.

NLT ©

"But do not let your heart turn away from the LORD to worship other gods.

MSG ©

But be vigilant, lest you be seduced away and end up serving and worshiping other gods

BBE ©

But take care that your hearts are not turned to false ways so that you become servants and worshippers of other gods;

NRSV ©

Take care, or you will be seduced into turning away, serving other gods and worshiping them,

NKJV ©

"Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and you turn aside and serve other gods and worship them,


KJV
Take heed
<08104> (8734)
to yourselves, that your heart
<03824>
be not deceived
<06601> (8799)_,
and ye turn aside
<05493> (8804)_,
and serve
<05647> (8804)
other
<0312>
gods
<0430>_,
and worship
<07812> (8694)
them;
NASB ©
"Beware
<08104>
that your hearts
<03824>
are not deceived
<06601>
, and that you do not turn
<05493>
away
<05493>
and serve
<05647>
other
<0312>
gods
<0430>
and worship
<07812>
them.
HEBREW
Mhl
<0>
Mtywxtshw
<07812>
Myrxa
<0312>
Myhla
<0430>
Mtdbew
<05647>
Mtrow
<05493>
Mkbbl
<03824>
htpy
<06601>
Np
<06435>
Mkl
<0>
wrmsh (11:16)
<08104>
LXXM
prosece
<4337
V-PAD-2S
seautw
<4572
D-DSM
mh
<3165
ADV
platunyh
<4115
V-APS-3S
h
<3588
T-NSF
kardia
<2588
N-NSF
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
parabhte
<3845
V-AAS-2P
kai
<2532
CONJ
latreushte
<3000
V-AAS-2P
yeoiv
<2316
N-DPM
eteroiv
<2087
A-DPM
kai
<2532
CONJ
proskunhshte
<4352
V-AAS-2P
autoiv
<846
D-DPM
NET © [draft] ITL
Make sure
<06435>
you do not turn
<05493>
away to serve
<05647>
and worship
<07812>
other
<0312>
gods
<0430>
!
NET ©

Make sure you do not turn away to serve and worship other gods! 1 

NET © Notes

tn Heb “Watch yourselves lest your heart turns and you turn aside and serve other gods and bow down to them.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org