Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 1:29

Context
NET ©

So I responded to you, “Do not be terrified 1  of them!

NIV ©

Then I said to you, "Do not be terrified; do not be afraid of them.

NASB ©

"Then I said to you, ‘Do not be shocked, nor fear them.

NLT ©

"But I said to you, ‘Don’t be afraid!

MSG ©

I tried to relieve your fears: "Don't be terrified of them.

BBE ©

Then I said to you, Have no fear of them.

NRSV ©

I said to you, "Have no dread or fear of them.

NKJV ©

"Then I said to you, ‘Do not be terrified, or afraid of them.


KJV
Then I said
<0559> (8799)
unto you, Dread
<06206> (8799)
not, neither be afraid
<03372> (8799)
of them.
NASB ©
"Then I said
<0559>
to you, 'Do not be shocked
<06206>
, nor
<03808>
fear
<03372>
them.
HEBREW
Mhm
<01992>
Nwaryt
<03372>
alw
<03808>
Nwuret
<06206>
al
<03808>
Mkla
<0413>
rmaw (1:29)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipa {V-AAI-1S} prov
<4314
PREP
umav
<4771
P-AP
mh
<3165
ADV
pthxhte {V-APD-2P} mhde
<3366
CONJ
fobhyhte
<5399
V-APS-2P
ap
<575
PREP
autwn
<846
D-GPM
NET © [draft] ITL
So I responded to
<0413>
you, “Do not
<03808>
be
<03372>
terrified
<06206>
of them
<01992>
!
NET ©

So I responded to you, “Do not be terrified 1  of them!

NET © Notes

tn Heb “do not tremble and do not be afraid.” Two synonymous commands are combined for emphasis.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org