Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 1:23

Context
NET ©

I thought this was a good idea, 1  so I sent 2  twelve men from among you, one from each tribe.

NIV ©

The idea seemed good to me; so I selected twelve of you, one man from each tribe.

NASB ©

"The thing pleased me and I took twelve of your men, one man for each tribe.

NLT ©

This seemed like a good idea to me, so I chose twelve scouts, one from each of your tribes.

MSG ©

That seemed like a good idea to me, so I picked twelve men, one from each tribe.

BBE ©

And what you said seemed good to me, and I took twelve men from among you, one from every tribe;

NRSV ©

The plan seemed good to me, and I selected twelve of you, one from each tribe.

NKJV ©

"The plan pleased me well; so I took twelve of your men, one man from each tribe.


KJV
And the saying
<01697>
pleased me well
<03190> (8799) <05869>_:
and I took
<03947> (8799)
twelve
<08147> <06240>
men
<0582>
of you, one
<0259>
of a tribe
<0376> <07626>_:
NASB ©
"The thing
<01697>
pleased
<03190>
<5869> me and I took
<03947>
twelve
<08147>
<6240> of your men
<0376>
, one
<0259>
man
<0376>
for each tribe
<07626>
.
HEBREW
jbsl
<07626>
dxa
<0259>
sya
<0376>
Mysna
<0582>
rve
<06240>
Myns
<08147>
Mkm
<04480>
xqaw
<03947>
rbdh
<01697>
ynyeb
<05869>
bjyyw (1:23)
<03190>
LXXM
kai
<2532
CONJ
hresen
<700
V-AAI-3S
enantion
<1726
PREP
mou
<1473
P-GS
to
<3588
T-NSN
rhma
<4487
N-NSN
kai
<2532
CONJ
elabon
<2983
V-AAI-1S
ex
<1537
PREP
umwn
<4771
P-GP
dwdeka
<1427
N-NUI
andrav
<435
N-APM
andra
<435
N-ASM
ena
<1519
A-ASM
kata
<2596
PREP
fulhn
<5443
N-ASF
NET © [draft] ITL
I thought this was a good
<03190>
idea, so
<03947>
I sent twelve
<06240>
men
<0582>
from among you, one
<0259>
from each
<0259>
tribe
<07626>
.
NET ©

I thought this was a good idea, 1  so I sent 2  twelve men from among you, one from each tribe.

NET © Notes

tn Heb “the thing was good in my eyes.”

tn Or “selected” (so NIV, NRSV, TEV); Heb “took.”



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org