Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 8:22

Context
NET ©

The horn that was broken 1  and in whose place there arose four others stands for four kingdoms that will arise from his nation, though they will not have his strength.

NIV ©

The four horns that replaced the one that was broken off represent four kingdoms that will emerge from his nation but will not have the same power.

NASB ©

"The broken horn and the four horns that arose in its place represent four kingdoms which will arise from his nation, although not with his power.

NLT ©

The four prominent horns that replaced the one large horn show that the Greek Empire will break into four sections with four kings, none of them as great as the first.

MSG ©

The four horns that sprouted after it was broken off are the four kings that come after him, but without his power.

BBE ©

And as for that which was broken, in place of which four came up, four kingdoms will come up from his nation, but not with his power.

NRSV ©

As for the horn that was broken, in place of which four others arose, four kingdoms shall arise from his nation, but not with his power.

NKJV ©

"As for the broken horn and the four that stood up in its place, four kingdoms shall arise out of that nation, but not with its power.


KJV
Now that being broken
<07665> (8737)_,
whereas four
<0702>
stood up
<05975> (8799)
for it, four
<0702>
kingdoms
<04438>
shall stand up
<05975> (8799)
out of the nation
<01471>_,
but not in his power
<03581>_.
NASB ©
"The broken
<07665>
horn and the four
<0702>
horns that arose
<05975>
in its place
<08478>
represent four
<0702>
kingdoms
<04438>
which will arise
<05975>
from his nation
<01471>
, although not with his power
<03581>
.
HEBREW
wxkb
<03581>
alw
<03808>
hndmey
<05975>
ywgm
<01471>
twyklm
<04438>
ebra
<0702>
hytxt
<08478>
ebra
<0702>
hndmetw
<05975>
trbsnhw (8:22)
<07665>
LXXM
kai
<2532
CONJ
tou
<3588
T-GSN
suntribentov
<4937
V-APPGS
ou
<3739
R-GSN
esthsan
<2476
V-AAI-3P
tessara
<5064
A-NPN
upokatw
<5270
PREP
kerata
<2768
N-APN
tessarev
<5064
A-NPM
basileiv
<935
N-NPM
ek
<1537
PREP
tou
<3588
T-GSN
eynouv
<1484
N-GSN
autou
<846
D-GSM
anasthsontai
<450
V-FMI-3P
kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
iscui
<2479
N-DSF
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
The horn that was broken
<07665>
and in whose place
<08478>
there arose
<05975>
four
<0702>
others stands
<05975>
for four
<0702>
kingdoms
<04438>
that will arise from his nation
<01471>
, though they will not
<03808>
have his strength
<03581>
.
NET ©

The horn that was broken 1  and in whose place there arose four others stands for four kingdoms that will arise from his nation, though they will not have his strength.

NET © Notes

tn Heb “the broken one.” The word “horn” has been supplied in the translation to clarify the referent.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org