Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 7:6

Context
NET ©

“After these things, 1  as I was watching, another beast 2  like a leopard appeared, with four bird-like wings on its back. 3  This beast had four heads, 4  and ruling authority was given to it.

NIV ©

"After that, I looked, and there before me was another beast, one that looked like a leopard. And on its back it had four wings like those of a bird. This beast had four heads, and it was given authority to rule.

NASB ©

"After this I kept looking, and behold, another one, like a leopard, which had on its back four wings of a bird; the beast also had four heads, and dominion was given to it.

NLT ©

Then the third of these strange beasts appeared, and it looked like a leopard. It had four wings like birds’ wings on its back, and it had four heads. Great authority was given to this beast.

MSG ©

"Next I saw another animal. This one looked like a panther. It had four birdlike wings on its back. This animal had four heads and was made to rule.

BBE ©

After this I saw another beast, like a leopard, which had on its back four wings like those of a bird; and the beast had four heads, and the power of a ruler was given to it.

NRSV ©

After this, as I watched, another appeared, like a leopard. The beast had four wings of a bird on its back and four heads; and dominion was given to it.

NKJV ©

"After this I looked, and there was another, like a leopard, which had on its back four wings of a bird. The beast also had four heads, and dominion was given to it.


KJV
After
<0870>
this
<01836>
I beheld
<01934> (8754) <02370> (8751)_,
and lo
<0718>
another
<0317>_,
like a leopard
<05245>_,
which had upon
<05922>
the back
<01355>
of it four
<0703>
wings
<01611>
of a fowl
<05776>_;
the beast
<02423>
had also four
<0703>
heads
<07217>_;
and dominion
<07985>
was given
<03052> (8753)
to it.
NASB ©
"After
<0870>
this
<01836>
I kept
<01934>
looking
<02370>
, and behold
<0718>
, another
<0321>
one, like a leopard
<05245>
, which
<01768>
had on its back
<01355>
four
<0703>
wings
<01611>
of a bird
<05776>
; the beast
<02423>
also had four
<0703>
heads
<07217>
, and dominion
<07985>
was given
<03052>
to it.
HEBREW
hl
<0>
byhy
<03052>
Njlsw
<07985>
atwyxl
<02423>
Nysar
<07217>
hebraw
<0703>
*hbg {hybg}
<01355>
le
<05922>
Pwe
<05776>
yd
<01768>
ebra
<0703>
Nypg
<01611>
hlw
<0>
rmnk
<05245>
yrxa
<0317>
wraw
<0718>
tywh
<01934>
hzx
<02370>
hnd
<01836>
rtab (7:6)
<0870>
LXXM
opisw
<3694
PREP
toutou
<3778
D-GSN
eyewroun
<2334
V-IAI-1S
kai
<2532
CONJ
idou
<2400
INJ
eteron
<2087
A-NSN
yhrion
<2342
N-NSN
wsei
<5616
ADV
pardaliv
<3917
N-NSF
kai
<2532
CONJ
auth
<846
D-DSF
ptera {N-NPN} tessara
<5064
A-NPN
peteinou
<4071
N-GSN
uperanw
<5231
PREP
authv
<846
D-GSF
kai
<2532
CONJ
tessarev
<5064
A-NPF
kefalai
<2776
N-NPF
tw
<3588
T-DSN
yhriw
<2342
N-DSN
kai
<2532
CONJ
exousia
<1849
N-NSF
edoyh
<1325
V-API-3S
auth
<846
D-DSF
NET © [draft] ITL
“After
<0870>
these
<01836>
things, as I was watching
<01934>
, another
<0317>
beast like a leopard
<05245>
appeared
<0718>
, with four
<0703>
bird-like
<05776>
wings
<01611>
on
<05922>
its back
<01355>
. This beast
<02423>
had four
<0703>
heads
<07217>
, and ruling authority
<07985>
was given
<03052>
to it.
NET ©

“After these things, 1  as I was watching, another beast 2  like a leopard appeared, with four bird-like wings on its back. 3  This beast had four heads, 4  and ruling authority was given to it.

NET © Notes

tn Aram “this.” So also in v. 7.

tn Aram “and behold, another one.”

tn Or “sides.”

sn If the third animal is Greece, the most likely identification of these four heads is the four-fold division of the empire of Alexander the Great following his death. See note on Dan 8:8.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org