Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 7:26

Context
NET ©

But the court will convene, 1  and his ruling authority will be removed – destroyed and abolished forever!

NIV ©

"‘But the court will sit, and his power will be taken away and completely destroyed for ever.

NASB ©

‘But the court will sit for judgment, and his dominion will be taken away, annihilated and destroyed forever.

NLT ©

"But then the court will pass judgment, and all his power will be taken away and completely destroyed.

MSG ©

"'But when the court comes to order, the horn will be stripped of its power and totally destroyed.

BBE ©

But the judge will be seated, and they will put an end to his authority, to overcome it and send complete destruction on it.

NRSV ©

Then the court shall sit in judgment, and his dominion shall be taken away, to be consumed and totally destroyed.

NKJV ©

‘But the court shall be seated, And they shall take away his dominion, To consume and destroy it forever.


KJV
But the judgment
<01780>
shall sit
<03488> (8754)_,
and they shall take away
<05709> (8681)
his dominion
<07985>_,
to consume
<08046> (8682)
and to destroy
<07> (8682)
[it] unto
<05705>
the end
<05491>_.
NASB ©
'But the court
<01780>
will sit
<03488>
for judgment, and his dominion
<07985>
will be taken
<05709>
away
<05709>
, annihilated
<08046>
and destroyed
<07>
forever
<05491>
.
HEBREW
apwo
<05491>
de
<05705>
hdbwhlw
<07>
hdmshl
<08046>
Nwdehy
<05709>
hnjlsw
<07985>
bty
<03488>
anydw (7:26)
<01780>
LXXM
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-NSN
krithrion
<2922
N-NSN
kayisei
<2523
V-FAI-3S
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
archn
<746
N-ASF
metasthsousin
<3179
V-FAI-3P
tou
<3588
T-GSN
afanisai {V-AAN} kai
<2532
CONJ
tou
<3588
T-GSN
apolesai {V-AAN} ewv
<2193
PREP
telouv
<5056
N-GSN
NET © [draft] ITL
But the court
<01780>
will convene
<03488>
, and his ruling authority
<07985>
will be removed
<05709>
– destroyed
<08046>
and abolished
<07>
forever
<05491>
!
NET ©

But the court will convene, 1  and his ruling authority will be removed – destroyed and abolished forever!

NET © Notes

tn Aram “judgment will sit” (KJV similar).



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org