Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 7:12

Context
NET ©

As for the rest of the beasts, their ruling authority had already been removed, though they were permitted to go on living 1  for a time and a season.

NIV ©

(The other beasts had been stripped of their authority, but were allowed to live for a period of time.)

NASB ©

"As for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but an extension of life was granted to them for an appointed period of time.

NLT ©

As for the other three beasts, their authority was taken from them, but they were allowed to live for a while longer.

MSG ©

The other animals lived on for a limited time, but they didn't really do anything, had no power to rule.

BBE ©

As for the rest of the beasts, their authority was taken away: but they let them go on living for a measure of time.

NRSV ©

As for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but their lives were prolonged for a season and a time.

NKJV ©

"As for the rest of the beasts, they had their dominion taken away, yet their lives were prolonged for a season and a time.


KJV
As concerning the rest
<07606>
of the beasts
<02423>_,
they had their dominion
<07985>
taken away
<05709> (8684)_:
yet their lives
<02417>
were prolonged
<03052> (8753)
for
<05705>
a season
<02166>
and time
<05732>_.
{their lives...: Chaldee, a prolonging in life was given them}
NASB ©
"As for the rest
<07606>
of the beasts
<02423>
, their dominion
<07985>
was taken
<05709>
away
<05709>
, but an extension
<0754>
of life
<02417>
was granted
<03052>
to them for an appointed
<02166>
period
<02166>
of time
<05732>
.
HEBREW
Ndew
<05732>
Nmz
<02166>
de
<05705>
Nwhl
<0>
tbyhy
<03052>
Nyyxb
<02417>
hkraw
<0754>
Nwhnjls
<07985>
wydeh
<05709>
atwyx
<02423>
rasw (7:12)
<07606>
LXXM
kai
<2532
CONJ
twn
<3588
T-GPN
loipwn {A-GPN} yhriwn
<2342
N-GPN
h
<3588
T-NSF
arch
<746
N-NSF
metestayh
<3179
V-API-3S
kai
<2532
CONJ
makrothv {N-NSF} zwhv
<2222
N-GSF
edoyh
<1325
V-API-3S
autoiv
<846
D-DPN
ewv
<2193
PREP
kairou
<2540
N-GSM
kai
<2532
CONJ
kairou
<2540
N-GSM
NET © [draft] ITL
As for the rest
<07606>
of the beasts
<02423>
, their ruling authority
<07985>
had already been removed
<05709>
, though they were permitted
<03052>
to go on
<0754>
living
<02417>
for
<05705>
a time
<02166>
and a season
<05732>
.
NET ©

As for the rest of the beasts, their ruling authority had already been removed, though they were permitted to go on living 1  for a time and a season.

NET © Notes

tn Aram “a prolonging of life was granted to them.”



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org