Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 6:8

Context
NET ©

Now let the king issue a written interdict 1  so that it cannot be altered, according to the law of the Medes and Persians, which cannot be changed. 2 

NIV ©

Now, O king, issue the decree and put it in writing so that it cannot be altered—in accordance with the laws of the Medes and Persians, which cannot be repealed."

NASB ©

"Now, O king, establish the injunction and sign the document so that it may not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which may not be revoked."

NLT ©

And let Your Majesty issue and sign this law so it cannot be changed, a law of the Medes and Persians, which cannot be revoked."

MSG ©

"Issue this decree, O king, and make it unconditional, as if written in stone like all the laws of the Medes and the Persians."

BBE ©

Now, O King, put the order in force, signing the writing so that it may not be changed, like the law of the Medes and Persians which may not come to an end.

NRSV ©

Now, O king, establish the interdict and sign the document, so that it cannot be changed, according to the law of the Medes and the Persians, which cannot be revoked."

NKJV ©

"Now, O king, establish the decree and sign the writing, so that it cannot be changed, according to the law of the Medes and Persians, which does not alter."


KJV
Now
<03705>_,
O king
<04430>_,
establish
<06966> (8681)
the decree
<0633>_,
and sign
<07560> (8748)
the writing
<03792>_,
that it be not
<03809>
changed
<08133> (8682)_,
according to the law
<01882>
of the Medes
<04076>
and Persians
<06540>_,
which altereth
<05709> (8748)
not
<03809>_.
{altereth not: Chaldee, passeth not}
NASB ©
"Now
<03705>
, O king
<04430>
, establish
<06966>
the injunction
<0633>
and sign
<07560>
the document
<03792>
so
<01768>
that it may not be changed
<08133>
, according to the law
<01882>
of the Medes
<04076>
and Persians
<06540>
, which
<01768>
may not be revoked
<05709>
."
HEBREW
adet
<05709>
al
<03809>
yd
<01768>
orpw
<06540>
ydm
<04076>
tdk
<01882>
hynshl
<08133>
al
<03809>
yd
<01768>
abtk
<03792>
Msrtw
<07560>
aroa
<0633>
Myqt
<06966>
aklm
<04430>
Nek
<03705>
(6:8)
<6:9>
LXXM
(6:9) nun
<3568
ADV
oun
<3767
PRT
basileu
<935
N-VSM
sthson
<2476
V-AAD-2S
ton
<3588
T-ASM
orismon {N-ASM} kai
<2532
CONJ
ekyev
<1620
V-AAD-2S
grafhn
<1124
N-ASF
opwv
<3704
CONJ
mh
<3165
ADV
alloiwyh {V-APS-3S} to
<3588
T-NSN
dogma
<1378
N-NSN
mhdwn
<3370
N-GPM
kai
<2532
CONJ
perswn {N-GPM}
NET © [draft] ITL
Now
<03705>
let the king
<04430>
issue
<06966>
a written
<03792>
interdict
<0633>
so that
<01768>
it cannot
<03809>
be altered
<08133>
, according to the law
<01882>
of the Medes
<04076>
and Persians
<06540>
, which
<01768>
cannot
<03809>
be changed
<05709>
.
NET ©

Now let the king issue a written interdict 1  so that it cannot be altered, according to the law of the Medes and Persians, which cannot be changed. 2 

NET © Notes

tn Aram “establish a written interdict and inscribe a written decree.”

tn Or “removed.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org