Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 6:28

Context
NET ©

So this Daniel prospered during the reign of Darius and 1  the reign of Cyrus the Persian.

NIV ©

So Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.

NASB ©

So this Daniel enjoyed success in the reign of Darius and in the reign of Cyrus the Persian.

NLT ©

So Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.

MSG ©

From then on, Daniel was treated well during the reign of Darius, and also in the following reign of Cyrus the Persian.

BBE ©

So this Daniel did well in the kingdom of Darius and in the kingdom of Cyrus the Persian.

NRSV ©

So this Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.

NKJV ©

So this Daniel prospered in the reign of Darius and in the reign of Cyrus the Persian.


KJV
So this
<01836>
Daniel
<01841>
prospered
<06744> (8684)
in the reign
<04437>
of Darius
<01868>_,
and in the reign
<04437>
of Cyrus
<03567>
the Persian
<06543>_.
NASB ©
So this
<01836>
Daniel
<01841>
enjoyed
<06744>
success
<06744>
in the reign
<04437>
of Darius
<01868>
and in the reign
<04437>
of Cyrus
<03567>
the Persian
<06543>
.
HEBREW
P
*haorp {ayorp}
<06543>
srwk
<03567>
twklmbw
<04437>
swyrd
<01868>
twklmb
<04437>
xluh
<06744>
hnd
<01836>
layndw
<01841>
(6:28)
<6:29>
LXXM
(6:29) kai
<2532
CONJ
danihl
<1158
N-PRI
kateuyunen
<2720
V-IAI-3S
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
basileia
<932
N-DSF
dareiou {N-GSM} kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
basileia
<932
N-DSF
kurou {N-GSM} tou
<3588
T-GSM
persou {N-GSM}
NET © [draft] ITL
So this
<01836>
Daniel
<01841>
prospered
<06744>
during the reign
<04437>
of Darius
<01868>
and the reign
<04437>
of Cyrus
<03567>
the Persian
<06543>
.
NET ©

So this Daniel prospered during the reign of Darius and 1  the reign of Cyrus the Persian.

NET © Notes

tn Or perhaps “in the reign of Darius, even in the reign of Cyrus.” The identity of this Darius is disputed. Some take the name to be referring to Cyrus, understanding the following vav (ו, “and”) in an epexegetical sense (“even”). Others identify Darius with a governor of Babylon known from extra-biblical records as Gubaru, or with Cambyses, son of Cyrus. Many scholars maintain that the reference is historically inaccurate.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org