Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 6:2

Context
NET ©

Over them would be three supervisors, one of whom was Daniel. These satraps were accountable 1  to them, so that the king’s interests might not incur damage.

NIV ©

with three administrators over them, one of whom was Daniel. The satraps were made accountable to them so that the king might not suffer loss.

NASB ©

and over them three commissioners (of whom Daniel was one), that these satraps might be accountable to them, and that the king might not suffer loss.

NLT ©

The king also chose Daniel and two others as administrators to supervise the princes and to watch out for the king’s interests.

MSG ©

Over them were three vice-regents, one of whom was Daniel. The governors reported to the vice-regents, who made sure that everything was in order for the king.

BBE ©

And over them were three chief rulers, of whom Daniel was one; and the captains were to be responsible to the chief rulers, so that the king might undergo no loss.

NRSV ©

and over them three presidents, including Daniel; to these the satraps gave account, so that the king might suffer no loss.

NKJV ©

and over these, three governors, of whom Daniel was one, that the satraps might give account to them, so that the king would suffer no loss.


KJV
And over
<05924>
these
<04481>
three
<08532>
presidents
<05632>_;
of whom
<04481>
Daniel
<01841>
[was] first
<02298>_:
that
<0459>
the princes
<0324>
might
<01934> (8748)
give
<03052> (8751)
accounts
<02941>
unto them, and the king
<04430>
should have
<01934> (8748)
no
<03809>
damage
<05142> (8752)_.
NASB ©
and over
<05924>
them three
<08532>
commissioners
<05632>
(of whom
<01768>
Daniel
<01841>
was one
<02298>
), that these
<0459>
satraps
<0324>
might be accountable
<02942>
to them, and that the king
<04430>
might not suffer
<05142>
loss
<05142>
.
HEBREW
qzn
<05142>
awhl
<01934>
al
<03809>
aklmw
<04430>
amej
<02941>
Nwhl
<0>
Nybhy
<03052>
Nyla
<0459>
aynprdsxa
<0324>
Nwhl
<01934>
yd
<01768>
Nwhnm
<04481>
dx
<02298>
laynd
<01841>
yd
<01768>
atlt
<08532>
Nykro
<05632>
Nwhnm
<04481>
alew
<05924>
(6:2)
<6:3>
LXXM
(6:3) kai
<2532
CONJ
epanw
<1883
PREP
autwn
<846
D-GPM
taktikouv {N-APM} treiv
<5140
A-APM
wn
<3739
R-GPM
hn
<1510
V-IAI-3S
danihl
<1158
N-PRI
eiv
<1519
A-NSM
ex
<1537
PREP
autwn
<846
D-GPM
tou
<3588
T-GSN
apodidonai
<591
V-PAN
autoiv
<846
D-DPM
touv
<3588
T-APM
satrapav {N-APM} logon
<3056
N-ASM
opwv
<3704
CONJ
o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
mh
<3165
ADV
enoclhtai
<1776
V-PMI-3S
NET © [draft] ITL
Over
<05924>
them would be three
<08532>
supervisors
<05632>
, one
<02298>
of
<04481>
whom
<01768>
was
<01934>
Daniel
<01841>
. These
<0459>
satraps
<0324>
were accountable
<02941>
to them, so that the king’s
<04430>
interests might not
<03809>
incur
<01934>
damage
<05142>
.
NET ©

Over them would be three supervisors, one of whom was Daniel. These satraps were accountable 1  to them, so that the king’s interests might not incur damage.

NET © Notes

tn Aram “giving an account.”



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org