Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 6:10

Context
NET ©

When Daniel realized 1  that a written decree had been issued, he entered his home, where the windows 2  in his upper room opened toward Jerusalem. 3  Three 4  times daily he was 5  kneeling 6  and offering prayers and thanks to his God just as he had been accustomed to do previously.

NIV ©

Now when Daniel learned that the decree had been published, he went home to his upstairs room where the windows opened towards Jerusalem. Three times a day he got down on his knees and prayed, giving thanks to his God, just as he had done before.

NASB ©

Now when Daniel knew that the document was signed, he entered his house (now in his roof chamber he had windows open toward Jerusalem); and he continued kneeling on his knees three times a day, praying and giving thanks before his God, as he had been doing previously.

NLT ©

But when Daniel learned that the law had been signed, he went home and knelt down as usual in his upstairs room, with its windows open toward Jerusalem. He prayed three times a day, just as he had always done, giving thanks to his God.

MSG ©

When Daniel learned that the decree had been signed and posted, he continued to pray just as he had always done. His house had windows in the upstairs that opened toward Jerusalem. Three times a day he knelt there in prayer, thanking and praising his God.

BBE ©

And Daniel, on hearing that the writing had been signed, went into his house; (now he had windows in his room on the roof opening in the direction of Jerusalem;) and three times a day he went down on his knees in prayer and praise before his God, as he had done before.

NRSV ©

Although Daniel knew that the document had been signed, he continued to go to his house, which had windows in its upper room open toward Jerusalem, and to get down on his knees three times a day to pray to his God and praise him, just as he had done previously.

NKJV ©

Now when Daniel knew that the writing was signed, he went home. And in his upper room, with his windows open toward Jerusalem, he knelt down on his knees three times that day, and prayed and gave thanks before his God, as was his custom since early days.


KJV
Now when Daniel
<01841>
knew
<03046> (8754)
that the writing
<03792>
was signed
<07560> (8752)_,
he went
<05954> (8754)
into his house
<01005>_;
and his windows
<03551>
being open
<06606> (8759)
in his chamber
<05952>
toward
<05049>
Jerusalem
<03390>_,
he kneeled
<01289> (8750)
upon
<05922>
his knees
<01291>
three
<08532>
times
<02166>
a day
<03118>_,
and prayed
<06739> (8743)_,
and gave thanks
<03029> (8683)
before
<06925>
his God
<0426>_,
as
<06903> <03606>
he did
<01934> (8754) <05648> (8751)
aforetime
<04481> <01836> <06928>_.
NASB ©
Now when
<01768>
Daniel
<01841>
knew
<03046>
that the document
<03792>
was signed
<07560>
, he entered
<05954>
his house
<01005>
(now in his roof
<05952>
chamber
<05952>
he had windows
<03551>
open
<06606>
toward
<05049>
Jerusalem
<03390>
); and he continued kneeling
<01289>
on his knees
<01291>
three
<08532>
times
<02166>
a day
<03118>
, praying
<06739>
and giving
<03029>
thanks
<03029>
before
<06925>
his God
<0426>
, as he had been doing
<05648>
previously
<06928>
.
HEBREW
o
hnd
<01836>
tmdq
<06928>
Nm
<04481>
dbe
<05648>
awh
<01934>
yd
<01768>
lbq
<06903>
lk
<03606>
hhla
<0426>
Mdq
<06925>
adwmw
<03029>
alumw
<06739>
yhwkrb
<01291>
le
<05922>
Krb
<01289>
awh
<01932>
amwyb
<03118>
htlt
<08532>
Nynmzw
<02166>
Mlswry
<03390>
dgn
<05049>
htyleb
<05952>
hl
<0>
Nxytp
<06606>
Nywkw
<03551>
htybl
<01005>
le
<05954>
abtk
<03792>
Mysr
<07560>
yd
<01768>
edy
<03046>
ydk
<01768>
layndw
<01841>
(6:10)
<6:11>
LXXM
(6:11) kai
<2532
CONJ
danihl
<1158
N-PRI
hnika
<2259
ADV
egnw
<1097
V-AAI-3S
oti
<3754
CONJ
enetagh {V-API-3S} to
<3588
T-NSN
dogma
<1378
N-NSN
eishlyen
<1525
V-AAI-3S
eiv
<1519
PREP
ton
<3588
T-ASM
oikon
<3624
N-ASM
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
ai
<3588
T-NPF
yuridev
<2376
N-NPF
anewgmenai
<455
V-RMPNP
autw
<846
D-DSM
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPN
uperwoiv
<5253
N-DPN
autou
<846
D-GSM
katenanti {PREP} ierousalhm
<2419
N-PRI
kai
<2532
CONJ
kairouv
<2540
N-APM
treiv
<5140
A-APM
thv
<3588
T-GSF
hmerav
<2250
N-GSF
hn
<1510
V-IAI-3S
kamptwn
<2578
V-PAPNS
epi
<1909
PREP
ta
<3588
T-APN
gonata
<1119
N-APN
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
proseucomenov
<4336
V-PMPNS
kai
<2532
CONJ
exomologoumenov
<1843
V-PMPNS
enantion
<1726
PREP
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
autou
<846
D-GSM
kaywv
<2531
ADV
hn
<1510
V-IAI-3S
poiwn
<4169
A-GPM
emprosyen
<1715
ADV
NET © [draft] ITL
When
<01768>
Daniel
<01841>
realized
<03046>
that
<01768>
a written decree
<03792>
had been issued
<07560>
, he entered
<05954>
his home
<01005>
, where the windows
<03551>
in his upper room
<05952>
opened
<06606>
toward
<05049>
Jerusalem
<03390>
. Three
<08532>
times
<02166>
daily
<03118>
he was
<01932>
kneeling
<01291>
and offering prayers
<06739>
and thanks
<03029>
to
<06925>
his God
<0426>
just as
<06903>
he had been accustomed
<01934>
to do
<05648>
previously
<06928>
.
NET ©

When Daniel realized 1  that a written decree had been issued, he entered his home, where the windows 2  in his upper room opened toward Jerusalem. 3  Three 4  times daily he was 5  kneeling 6  and offering prayers and thanks to his God just as he had been accustomed to do previously.

NET © Notes

tn Aram “knew.”

sn In later rabbinic thought this verse was sometimes cited as a proof text for the notion that one should pray only in a house with windows. See b. Berakhot 34b.

map For the location of Jerusalem see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

sn This is apparently the only specific mention in the OT of prayer being regularly offered three times a day. The practice was probably not unique to Daniel, however.

tc Read with several medieval Hebrew MSS and printed editions הֲוָה (havah) rather than the MT הוּא (hu’).

tn Aram “kneeling on his knees” (so NASB).

sn No specific posture for offering prayers is prescribed in the OT. Kneeling, as here, and standing were both practiced.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org