Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 3:10

Context
NET ©

You have issued an edict, O king, that everyone must bow down and pay homage to the golden statue when they hear the sound of the horn, flute, zither, trigon, harp, pipes, and all kinds of music.

NIV ©

You have issued a decree, O king, that everyone who hears the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes and all kinds of music must fall down and worship the image of gold,

NASB ©

"You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, and bagpipe and all kinds of music, is to fall down and worship the golden image.

NLT ©

You issued a decree requiring all the people to bow down and worship the gold statue when they hear the sound of the musical instruments.

MSG ©

You gave strict orders, O king, that when the big band started playing, everyone had to fall to their knees and worship the gold statue,

BBE ©

You, O King, have given an order that every man, when the sound of the horn, pipe, harp, trigon, psaltery, bagpipe, and all sorts of instruments, comes to his ears, is to go down on his face in worship before the image of gold:

NRSV ©

You, O king, have made a decree, that everyone who hears the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, drum, and entire musical ensemble, shall fall down and worship the golden statue,

NKJV ©

"You, O king, have made a decree that everyone who hears the sound of the horn, flute, harp, lyre, and psaltery, in symphony with all kinds of music, shall fall down and worship the gold image;


KJV
Thou
<0607>_,
O king
<04430>_,
hast made
<07761> (8754)
a decree
<02942>_,
that every
<03606>
man
<0606>
that shall hear
<08086> (8748)
the sound
<07032>
of the cornet
<07162>_,
flute
<04953>_,
harp
<07030> (8675) <07030>_,
sackbut
<05443>_,
psaltery
<06460>_,
and dulcimer
<05481> (8675) <05481>_,
and all
<03606>
kinds
<02178>
of musick
<02170>_,
shall fall down
<05308> (8748)
and worship
<05457> (8748)
the golden
<01722>
image
<06755>_:
{dulcimer: or, singing: Chaldee, symphony}
NASB ©
"You, O king
<04430>
, have made
<07761>
a decree
<02942>
that every
<03606>
man
<0606>
who
<01768>
hears
<08086>
the sound
<07032>
of the horn
<07162>
, flute
<04953>
, lyre
<07030>
, trigon
<05443>
, psaltery
<06460>
, and bagpipe
<05481>
and all
<03606>
kinds
<02178>
of music
<02170>
, is to fall
<05308>
down
<05308>
and worship
<05457>
the golden
<01722>
image
<06755>
.
HEBREW
abhd
<01722>
Mlul
<06755>
dgoyw
<05457>
lpy
<05308>
armz
<02170>
ynz
<02178>
lkw
<03606>
*hynpwow {hynpyow}
<05481>
Nyrtnop
<06460>
akbv
<05443>
*owrtq {ortyq}
<07030>
atyqrsm
<04953>
anrq
<07162>
lq
<07032>
emsy
<08086>
yd
<01768>
sna
<0606>
lk
<03606>
yd
<01768>
Mej
<02942>
tmv
<07761>
aklm
<04430>
*tna {htna} (3:10)
<0607>
LXXM
su
<4771
P-NS
basileu
<935
N-VSM
eyhkav
<5087
V-AAI-2S
dogma
<1378
N-ASN
panta
<3956
A-ASM
anyrwpon
<444
N-ASM
ov
<3739
R-NSM
an
<302
PRT
akoush
<191
V-AAS-3S
thv
<3588
T-GSF
fwnhv
<5456
N-GSF
thv
<3588
T-GSF
salpiggov
<4536
N-GSF
suriggov {N-GSF} te
<5037
PRT
kai
<2532
CONJ
kiyarav
<2788
N-GSF
sambukhv {N-GSF} kai
<2532
CONJ
qalthriou {N-GSN} kai
<2532
CONJ
sumfwniav
<4858
N-GSF
kai
<2532
CONJ
pantov
<3956
A-GSN
genouv
<1085
N-GSN
mousikwn
<3451
A-GPM
NET © [draft] ITL
You
<0607>
have issued
<07761>
an edict
<02942>
, O king
<04430>
, that
<01768>
everyone
<0606>
must bow down
<05308>
and pay homage
<05457>
to the golden
<01722>
statue
<06755>
when they
<01768>
hear
<08086>
the sound
<07032>
of the horn
<07162>
, flute
<04953>
, zither
<07030>
, trigon
<05443>
, harp
<06460>
, pipes
<05481>
, and all
<03606>
kinds
<02178>
of music
<02170>
.
NET ©

You have issued an edict, O king, that everyone must bow down and pay homage to the golden statue when they hear the sound of the horn, flute, zither, trigon, harp, pipes, and all kinds of music.

NET © Notes


TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org