Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 2:42

Context
NET ©

In that the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, the latter stages of this kingdom will be partly strong and partly fragile.

NIV ©

As the toes were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle.

NASB ©

" As the toes of the feet were partly of iron and partly of pottery, so some of the kingdom will be strong and part of it will be brittle.

NLT ©

Some parts of it will be as strong as iron, and others as weak as clay.

MSG ©

it will end up a mixed bag of the breakable and unbreakable.

BBE ©

And as the toes of the feet were in part of iron and in part of earth, so part of the kingdom will be strong and part of it will readily be broken.

NRSV ©

As the toes of the feet were part iron and part clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.

NKJV ©

"And as the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so the kingdom shall be partly strong and partly fragile.


KJV
And [as] the toes
<0677>
of the feet
<07271>
[were] part
<04481>
of iron
<06523>_,
and part
<04481>
of clay
<02635>_,
[so] the kingdom
<04437>
shall be
<01934> (8748)
partly
<04481> <07118>
strong
<08624>_,
and partly
<04481> <07118>
broken
<08406> (8750)_.
{broken: or, brittle}
NASB ©
"As the toes
<0677>
of the feet
<07271>
were partly
<04481>
of iron
<06523>
and partly
<04481>
of pottery
<02635>
, so some
<04481>
<7118> of the kingdom
<04437>
will be strong
<08624>
and part
<04481>
of it will be brittle
<08406>
.
HEBREW
hrybt
<08406>
hwht
<01934>
hnmw
<04481>
hpyqt
<08624>
hwht
<01934>
atwklm
<04437>
tuq
<07118>
Nm
<04481>
Pox
<02635>
*Nyhnmw {Nwhnmw}
<04480>
lzrp
<06523>
*Nyhnm {Nwhnm}
<04481>
aylgr
<07271>
tebuaw (2:42)
<0677>
LXXM
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
daktuloi
<1147
N-NPM
twn
<3588
T-GPM
podwn
<4228
N-GPM
merov
<3313
N-NSN
men
<3303
PRT
ti
<5100
I-NSN
sidhroun {A-NSN} merov
<3313
N-NSN
de
<1161
PRT
ti
<5100
I-NSN
ostrakinon
<3749
A-NSN
merov
<3313
N-NSN
ti
<5100
I-NSN
thv
<3588
T-GSF
basileiav
<932
N-GSF
estai
<1510
V-FMI-3S
iscuron
<2478
A-NSN
kai
<2532
CONJ
ap
<575
PREP
authv
<846
D-GSF
estai
<1510
V-FMI-3S
suntribomenon
<4937
V-PMPNS
NET © [draft] ITL
In that the toes
<0677>
of the feet
<07271>
were partly
<04481>
of iron
<06523>
and partly
<04480>
of clay
<02635>
, the latter
<07118>
stages
<04481>
of this kingdom
<04437>
will be
<01934>
partly strong
<08624>
and partly
<04481>
fragile
<08406>
.
NET ©

In that the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, the latter stages of this kingdom will be partly strong and partly fragile.

NET © Notes


TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org