Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 2:21

Context
NET ©

He changes times and seasons, deposing some kings and establishing others. 1  He gives wisdom to the wise; he imparts knowledge to those with understanding; 2 

NIV ©

He changes times and seasons; he sets up kings and deposes them. He gives wisdom to the wise and knowledge to the discerning.

NASB ©

"It is He who changes the times and the epochs; He removes kings and establishes kings; He gives wisdom to wise men And knowledge to men of understanding.

NLT ©

He determines the course of world events; he removes kings and sets others on the throne. He gives wisdom to the wise and knowledge to the scholars.

MSG ©

He changes the seasons and guides history, He raises up kings and also brings them down, he provides both intelligence and discernment,

BBE ©

By him times and years are changed: by him kings are taken away and kings are lifted up: he gives wisdom to the wise, and knowledge to those whose minds are awake:

NRSV ©

He changes times and seasons, deposes kings and sets up kings; he gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding.

NKJV ©

And He changes the times and the seasons; He removes kings and raises up kings; He gives wisdom to the wise And knowledge to those who have understanding.


KJV
And he changeth
<08133> (8683)
the times
<05732>
and the seasons
<02166>_:
he removeth
<05709> (8683)
kings
<04430>_,
and setteth up
<06966> (8683)
kings
<04430>_:
he giveth
<03052> (8751)
wisdom
<02452>
unto the wise
<02445>_,
and knowledge
<04486>
to them that know
<03046> (8751)
understanding
<0999>_:
NASB ©
"It is He who changes
<08133>
the times
<05732>
and the epochs
<02166>
; He removes
<05709>
kings
<04430>
and establishes
<06966>
kings
<04430>
; He gives
<03052>
wisdom
<02452>
to wise
<02445>
men
<02445>
And knowledge
<04486>
to men of understanding
<0999>
.
HEBREW
hnyb
<0999>
yedyl
<03046>
aednmw
<04486>
Nymykxl
<02445>
atmkx
<02452>
bhy
<03052>
Nyklm
<04430>
Myqhmw
<06966>
Nyklm
<04430>
hdehm
<05709>
aynmzw
<02166>
aynde
<05732>
anshm
<08133>
awhw (2:21)
<01932>
LXXM
kai
<2532
CONJ
autov
<846
D-NSM
alloioi {V-PAI-3S} kairouv
<2540
N-APM
kai
<2532
CONJ
cronouv
<5550
N-APM
kayista
<2525
V-PAI-3S
basileiv
<935
N-NPM
kai
<2532
CONJ
meyista
<3179
V-PAI-3S
didouv
<1325
V-PAPNS
sofian
<4678
N-ASF
toiv
<3588
T-DPM
sofoiv
<4680
A-DPM
kai
<2532
CONJ
fronhsin
<5428
N-ASF
toiv
<3588
T-DPM
eidosin {V-RAPDP} sunesin
<4907
N-ASF
NET © [draft] ITL
He
<01932>
changes
<08133>
times
<05732>
and seasons
<02166>
, deposing
<05709>
some kings
<04430>
and establishing
<06966>
others. He gives
<03052>
wisdom
<02452>
to the wise
<02445>
; he imparts
<03046>
knowledge
<04486>
to those with understanding
<0999>
;
NET ©

He changes times and seasons, deposing some kings and establishing others. 1  He gives wisdom to the wise; he imparts knowledge to those with understanding; 2 

NET © Notes

tn Aram “kings.”

tn Aram “the knowers of understanding.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org