Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 12:2

Context
NET ©

Many of those who sleep in the dusty ground will awake – some to everlasting life, and others to shame and everlasting abhorrence. 1 

NIV ©

Multitudes who sleep in the dust of the earth will awake: some to everlasting life, others to shame and everlasting contempt.

NASB ©

"Many of those who sleep in the dust of the ground will awake, these to everlasting life, but the others to disgrace and everlasting contempt.

NLT ©

Many of those whose bodies lie dead and buried will rise up, some to everlasting life and some to shame and everlasting contempt.

MSG ©

Many who have been long dead and buried will wake up, some to eternal life, others to eternal shame.

BBE ©

And a number of those who are sleeping in the dust of the earth will come out of their sleep, some to eternal life and some to eternal shame.

NRSV ©

Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

NKJV ©

And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, Some to everlasting life, Some to shame and everlasting contempt.


KJV
And many
<07227>
of them that sleep
<03463>
in the dust
<06083>
of the earth
<0127>
shall awake
<06974> (8686)_,
some to everlasting
<05769>
life
<02416>_,
and some to shame
<02781>
[and] everlasting
<05769>
contempt
<01860>_.
NASB ©
"Many
<07227>
of those who
<03463>
sleep
<03463>
in the dust
<06083>
of the ground
<0127>
will awake
<07019>
, these
<0428>
to everlasting
<05769>
life
<02425>
, but the others
<0428>
to disgrace
<02781>
and everlasting
<05769>
contempt
<01860>
.
HEBREW
o
Mlwe
<05769>
Nwardl
<01860>
twprxl
<02781>
hlaw
<0428>
Mlwe
<05769>
yyxl
<02416>
hla
<0428>
wuyqy
<06974>
rpe
<06083>
tmda
<0127>
ynsym
<03463>
Mybrw (12:2)
<07227>
LXXM
kai
<2532
CONJ
polloi
<4183
A-NPM
twn
<3588
T-GPM
kayeudontwn
<2518
V-PAPGP
en
<1722
PREP
ghv
<1065
N-GSF
cwmati {N-DSN} exegeryhsontai
<1825
V-FPI-3P
outoi
<3778
D-NPM
eiv
<1519
PREP
zwhn
<2222
N-ASF
aiwnion
<166
A-ASF
kai
<2532
CONJ
outoi
<3778
D-NPM
eiv
<1519
PREP
oneidismon
<3680
N-ASM
kai
<2532
CONJ
eiv
<1519
PREP
aiscunhn
<152
N-ASF
aiwnion
<166
A-ASF
NET © [draft] ITL
Many
<07227>
of those who sleep
<03463>
in the dusty
<06083>
ground
<0127>
will awake
<06974>
– some to everlasting
<05769>
life
<02416>
, and others
<0428>
to shame
<02781>
and everlasting
<05769>
abhorrence
<01860>
.
NET ©

Many of those who sleep in the dusty ground will awake – some to everlasting life, and others to shame and everlasting abhorrence. 1 

NET © Notes

sn This verse is the only undisputed reference to a literal resurrection found in the Hebrew Bible.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org