Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 11:38

Context
NET ©

What he will honor is a god of fortresses – a god his fathers did not acknowledge he will honor with gold, silver, valuable stones, and treasured commodities.

NIV ©

Instead of them, he will honour a god of fortresses; a god unknown to his fathers he will honour with gold and silver, with precious stones and costly gifts.

NASB ©

"But instead he will honor a god of fortresses, a god whom his fathers did not know; he will honor him with gold, silver, costly stones and treasures.

NLT ©

Instead of these, he will worship the god of fortresses––a god his ancestors never knew––and lavish on him gold, silver, precious stones, and costly gifts.

MSG ©

He'll even stoop to despising the God of the holy ones, and in the place where God is worshiped he will put on exhibit, with a lavish show of silver and gold and jewels, a new god that no one has ever heard of.

BBE ©

But in place of this he will give honour to the god of armed places, and to a god of whom his fathers had no knowledge he will give honour with gold and silver and jewels and things to be desired.

NRSV ©

He shall honor the god of fortresses instead of these; a god whom his ancestors did not know he shall honor with gold and silver, with precious stones and costly gifts.

NKJV ©

"But in their place he shall honor a god of fortresses; and a god which his fathers did not know he shall honor with gold and silver, with precious stones and pleasant things.


KJV
But in his estate
<03653>
shall he honour
<03513> (8762)
the God
<0433>
of forces
<04581>_:
and a god
<0433>
whom his fathers
<01>
knew
<03045> (8804)
not shall he honour
<03513> (8762)
with gold
<02091>_,
and silver
<03701>_,
and with precious
<03368>
stones
<068>_,
and pleasant things
<02532>_.
{in...: or, as for the Almighty God, in his seat he shall honour yea, he shall honour a god, whom, etc} {estate: or, stead} {forces: or, munitions: Heb. Mauzzim, or, God's protectors} {pleasant: Heb. things desired}
NASB ©
"But instead
<05921>
<3653> he will honor
<03513>
a god
<0433>
of fortresses
<04581>
, a god
<0433>
whom
<0834>
his fathers
<01>
did not know
<03045>
; he will honor
<03513>
him with gold
<02091>
, silver
<03701>
, costly
<03368>
stones
<068>
and treasures
<02536>
.
HEBREW
twdmxbw
<02530>
hrqy
<03368>
Nbabw
<068>
Pokbw
<03701>
bhzb
<02091>
dbky
<03513>
wytba
<01>
whedy
<03045>
al
<03808>
rsa
<0834>
hwlalw
<0433>
dbky
<03513>
wnk
<03653>
le
<05921>
Myzem
<04581>
hlalw (11:38)
<0433>
LXXM
kai
<2532
CONJ
yeon
<2316
N-ASM
mawzin {N-PRI} epi
<1909
PREP
topou
<5117
N-GSM
autou
<846
D-GSM
doxasei
<1392
V-FAI-3S
kai
<2532
CONJ
yeon
<2316
N-ASM
on
<3739
R-ASM
ouk
<3364
ADV
egnwsan
<1097
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
paterev
<3962
N-NPM
autou
<846
D-GSM
doxasei
<1392
V-FAI-3S
en
<1722
PREP
crusw {A-DSM} kai
<2532
CONJ
argurw
<696
N-DSM
kai
<2532
CONJ
liyw
<3037
N-DSM
timiw
<5093
A-DSM
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
epiyumhmasin {N-DPN}
NET © [draft] ITL
What he will honor
<03513>
is a god
<0433>
of fortresses
<03653>
– a god
<0433>
his fathers
<01>
did not
<03808>
acknowledge
<03045>
he will honor
<03513>
with gold
<02091>
, silver
<03701>
, valuable
<03368>
stones
<068>
, and treasured commodities
<02530>
.
NET ©

What he will honor is a god of fortresses – a god his fathers did not acknowledge he will honor with gold, silver, valuable stones, and treasured commodities.

NET © Notes


TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org