Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 11:25

Context
NET ©

He will rouse his strength and enthusiasm 1  against the king of the south 2  with a large army. The king of the south will wage war with a large and very powerful army, but he will not be able to prevail because of the plans devised against him.

NIV ©

"With a large army he will stir up his strength and courage against the king of the South. The king of the South will wage war with a large and very powerful army, but he will not be able to stand because of the plots devised against him.

NASB ©

"He will stir up his strength and courage against the king of the South with a large army; so the king of the South will mobilize an extremely large and mighty army for war; but he will not stand, for schemes will be devised against him.

NLT ©

"Then he will stir up his courage and raise a great army against the king of the south. The king of the south will go to battle with a mighty army, but to no avail, for plots against him will succeed.

MSG ©

He'll get a great army together, all charged up to fight the king of the south. The king of the south in response will get his army--an even greater army--in place, ready to fight. But he won't be able to sustain that intensity for long because of the treacherous intrigue

BBE ©

And he will put in motion his power and his strength against the king of the south with a great army; and the king of the south will go to war with a very great and strong army: but he will be forced to give way, because of their designs against him;

NRSV ©

He shall stir up his power and determination against the king of the south with a great army, and the king of the south shall wage war with a much greater and stronger army. But he shall not succeed, for plots shall be devised against him

NKJV ©

"He shall stir up his power and his courage against the king of the South with a great army. And the king of the South shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand, for they shall devise plans against him.


KJV
And he shall stir up
<05782> (8686)
his power
<03581>
and his courage
<03824>
against the king
<04428>
of the south
<05045>
with a great
<01419>
army
<02428>_;
and the king
<04428>
of the south
<05045>
shall be stirred up
<01624> (8691)
to battle
<04421>
with a very
<03966>
great
<01419>
and mighty
<06099>
army
<02428>_;
but he shall not stand
<05975> (8799)_:
for they shall forecast
<02803> (8799)
devices
<04284>
against him.
NASB ©
"He will stir
<05782>
up his strength
<03581>
and courage
<03824>
against
<05921>
the king
<04428>
of the South
<05045>
with a large
<01419>
army
<02428>
; so the king
<04428>
of the South
<05045>
will mobilize
<01624>
an extremely
<05704>
<3966> large
<01419>
and mighty
<06099>
army
<02428>
for war
<04421>
; but he will not stand
<05975>
, for schemes
<04284>
will be devised
<02803>
against
<05921>
him.
HEBREW
twbsxm
<04284>
wyle
<05921>
wbsxy
<02803>
yk
<03588>
dmey
<05975>
alw
<03808>
dam
<03966>
de
<05704>
Mwuew
<06099>
lwdg
<01419>
lyxb
<02428>
hmxlml
<04421>
hrgty
<01624>
bgnh
<05045>
Klmw
<04428>
lwdg
<01419>
lyxb
<02428>
bgnh
<05045>
Klm
<04428>
le
<05921>
wbblw
<03824>
wxk
<03581>
reyw (11:25)
<05782>
LXXM
kai
<2532
CONJ
exegeryhsetai
<1825
V-FPI-3S
h
<3588
T-NSF
iscuv
<2479
N-NSF
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
kardia
<2588
N-NSF
autou
<846
D-GSM
epi
<1909
PREP
basilea
<935
N-ASM
tou
<3588
T-GSM
notou
<3558
N-GSM
en
<1722
PREP
dunamei
<1411
N-DSF
megalh
<3173
A-DSF
kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
tou
<3588
T-GSM
notou
<3558
N-GSM
sunaqei {V-FAI-3S} polemon
<4171
N-ASM
en
<1722
PREP
dunamei
<1411
N-DSF
megalh
<3173
A-DSF
kai
<2532
CONJ
iscura
<2478
A-DSF
sfodra
<4970
ADV
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
sthsetai
<2476
V-FMI-3S
oti
<3754
CONJ
logiountai
<3049
V-FMI-3P
ep
<1909
PREP
auton
<846
D-ASM
logismouv
<3053
N-APM
NET © [draft] ITL
He will rouse
<05782>
his strength
<03581>
and enthusiasm
<03824>
against
<05921>
the king
<04428>
of the south
<05045>
with a large
<01419>
army
<02428>
. The king
<04428>
of the south
<05045>
will wage
<01624>
war
<04421>
with a large
<01419>
and very
<03966>
powerful
<06099>
army
<02428>
, but he will not
<03808>
be able
<05975>
to prevail
<05975>
because
<03588>
of the plans
<04284>
devised
<02803>
against him
<04284>
.
NET ©

He will rouse his strength and enthusiasm 1  against the king of the south 2  with a large army. The king of the south will wage war with a large and very powerful army, but he will not be able to prevail because of the plans devised against him.

NET © Notes

tn Heb “heart.”

sn This king of the south was Ptolemy Philometer (ca. 181-145 B.C.).



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org