Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 10:18

Context
NET ©

Then the one who appeared to be a human being touched me again 1  and strengthened me.

NIV ©

Again the one who looked like a man touched me and gave me strength.

NASB ©

Then this one with human appearance touched me again and strengthened me.

NLT ©

Then the one who looked like a man touched me again, and I felt my strength returning.

MSG ©

"Then this humanlike figure touched me again and gave me strength.

BBE ©

Then again one having the form of a man put his hand on me and gave me strength.

NRSV ©

Again one in human form touched me and strengthened me.

NKJV ©

Then again, the one having the likeness of a man touched me and strengthened me.


KJV
Then there came again
<03254> (8686)
and touched
<05060> (8799)
me [one] like the appearance
<04758>
of a man
<0120>_,
and he strengthened
<02388> (8762)
me,
NASB ©
Then this one with human
<0120>
appearance
<04758>
touched
<05060>
me again
<03254>
and strengthened
<02388>
me.
HEBREW
ynqzxyw
<02388>
Mda
<0120>
harmk
<04758>
yb
<0>
egyw
<05060>
Poyw (10:18)
<03254>
LXXM
kai
<2532
CONJ
proseyeto
<4369
V-AMI-3S
kai
<2532
CONJ
hqato
<680
V-AMI-3S
mou
<1473
P-GS
wv
<3739
CONJ
orasiv
<3706
N-NSF
anyrwpou
<444
N-GSM
kai
<2532
CONJ
eniscusen
<1765
V-AAI-3S
me
<1473
P-AS
NET © [draft] ITL
Then the one who appeared
<04758>
to be a human
<0120>
being touched
<05060>
me again
<03254>
and strengthened
<02388>
me.
NET ©

Then the one who appeared to be a human being touched me again 1  and strengthened me.

NET © Notes

tn Heb “He added and touched me.” The construction is a verbal hendiadys.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org