Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 10:10

Context
NET ©

Then 1  a hand touched me and set me on my hands and knees. 2 

NIV ©

A hand touched me and set me trembling on my hands and knees.

NASB ©

Then behold, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees.

NLT ©

Just then a hand touched me and lifted me, still trembling, to my hands and knees.

MSG ©

A hand touched me and pulled me to my hands and knees.

BBE ©

Then a hand gave me a touch, awaking me, and putting me on my knees and my hands.

NRSV ©

But then a hand touched me and roused me to my hands and knees.

NKJV ©

Suddenly, a hand touched me, which made me tremble on my knees and on the palms of my hands.


KJV
And, behold, an hand
<03027>
touched
<05060> (8804)
me, which set
<05128> (8686)
me upon my knees
<01290>
and [upon] the palms
<03709>
of my hands
<03027>_.
{set: Heb. moved}
NASB ©
Then behold
<02009>
, a hand
<03027>
touched
<05060>
me and set
<05128>
me trembling
<05128>
on my hands
<03709>
<3027> and knees
<01290>
.
HEBREW
ydy
<03027>
twpkw
<03709>
ykrb
<01290>
le
<05921>
yneyntw
<05128>
yb
<0>
hegn
<05060>
dy
<03027>
hnhw (10:10)
<02009>
LXXM
kai
<2532
CONJ
idou
<2400
INJ
ceir
<5495
N-NSF
aptomenh
<680
V-PMPNS
mou
<1473
P-GS
kai
<2532
CONJ
hgeiren {V-IAI-3S} me
<1473
P-AS
epi
<1909
PREP
ta
<3588
T-APN
gonata
<1119
N-APN
mou
<1473
P-GS
NET © [draft] ITL
Then
<02009>
a hand
<03027>
touched
<05060>
me and set me on
<05921>
my hands
<03709>
and knees
<01290>
.
NET ©

Then 1  a hand touched me and set me on my hands and knees. 2 

NET © Notes

tn Heb “Behold.”

tc Theodotion lacks “and the palms of my hands.”

tn Heb “on my knees and the palms of my hands.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org