Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 1:21

Context
NET ©

Now Daniel lived on until the first 1  year of Cyrus the king.

NIV ©

And Daniel remained there until the first year of King Cyrus.

NASB ©

And Daniel continued until the first year of Cyrus the king.

NLT ©

Daniel remained there until the first year of King Cyrus’s reign.

MSG ©

Daniel continued in the king's service until the first year in the reign of King Cyrus.

BBE ©

And Daniel went on till the first year of King Cyrus.

NRSV ©

And Daniel continued there until the first year of King Cyrus.

NKJV ©

Thus Daniel continued until the first year of King Cyrus.


KJV
And Daniel
<01840>
continued [even] unto the first
<0259>
year
<08141>
of king
<04428>
Cyrus
<03566>_.
NASB ©
And Daniel
<01840>
continued
<01961>
until
<05704>
the first
<0259>
year
<08141>
of Cyrus
<03566>
the king
<04428>
.
HEBREW
P
Klmh
<04428>
srwkl
<03566>
txa
<0259>
tns
<08141>
de
<05704>
laynd
<01840>
yhyw (1:21)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
danihl
<1158
N-PRI
ewv
<2193
PREP
etouv
<2094
N-GSN
enov
<1519
A-GSN
kurou {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
basilewv
<935
N-GSM
NET © [draft] ITL
Now
<01961>
Daniel
<01840>
lived on until
<05704>
the first
<0259>
year
<08141>
of Cyrus
<03566>
the king
<04428>
.
NET ©

Now Daniel lived on until the first 1  year of Cyrus the king.

NET © Notes

sn The Persian king Cyrus’ first year in control of Babylon was 539 B.C. Daniel actually lived beyond the first year of Cyrus, as is clear from 10:1. The purpose of the statement in 1:21 is merely to say that Daniel’s life spanned the entire period of the neo-Babylonian empire. His life span also included the early years of the Persian control of Babylon. However, by that time his age was quite advanced; he probably died sometime in the 530’s B.C.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org