Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 1:11

Context
NET ©

Daniel then spoke to the warden 1  whom the overseer of the court officials had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

NIV ©

Daniel then said to the guard whom the chief official had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah,

NASB ©

But Daniel said to the overseer whom the commander of the officials had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah,

NLT ©

Daniel talked it over with the attendant who had been appointed by the chief official to look after Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

MSG ©

But Daniel appealed to a steward who had been assigned by the head of the palace staff to be in charge of Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

BBE ©

Then Daniel said to the keeper in whose care the captain of the unsexed servants had put Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

NRSV ©

Then Daniel asked the guard whom the palace master had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

NKJV ©

So Daniel said to the steward whom the chief of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,


KJV
Then said
<0559> (8799)
Daniel
<01840>
to Melzar
<04453>_,
whom the prince
<08269>
of the eunuchs
<05631>
had set
<04487> (8765)
over Daniel
<01840>_,
Hananiah
<02608>_,
Mishael
<04332>_,
and Azariah
<05838>_,
{Melzar: or, the steward}
NASB ©
But Daniel
<01840>
said
<0559>
to the overseer
<04453>
whom
<0834>
the commander
<08269>
of the officials
<05631>
had appointed
<04487>
over
<05921>
Daniel
<01840>
, Hananiah
<02608>
, Mishael
<04332>
and Azariah
<05838>
,
HEBREW
hyrzew
<05838>
lasym
<04332>
hynnx
<02608>
laynd
<01840>
le
<05921>
Myoyroh
<05631>
rv
<08269>
hnm
<04487>
rsa
<0834>
rulmh
<04453>
la
<0413>
laynd
<01840>
rmayw (1:11)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} danihl
<1158
N-PRI
prov
<4314
PREP
amelsad {N-PRI} on
<3739
R-ASM
katesthsen
<2525
V-AAI-3S
o
<3588
T-NSM
arcieunoucov {N-NSM} epi
<1909
PREP
danihl
<1158
N-PRI
ananian
<367
N-PRI
misahl {N-PRI} azarian {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Daniel
<01840>
then spoke
<0559>
to
<0413>
the warden
<04453>
whom
<0834>
the overseer
<08269>
of the court officials
<05631>
had appointed
<04487>
over
<05921>
Daniel
<01840>
, Hananiah
<02608>
, Mishael
<04332>
, and Azariah
<05838>
:
NET ©

Daniel then spoke to the warden 1  whom the overseer of the court officials had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

NET © Notes

sn Having failed to convince the overseer, Daniel sought the favor of the warden whom the overseer had appointed to care for the young men.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org