Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Colossians 3:4

Context
NET ©

When Christ (who is your 1  life) appears, then you too will be revealed in glory with him.

NIV ©

When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory.

NASB ©

When Christ, who is our life, is revealed, then you also will be revealed with Him in glory.

NLT ©

And when Christ, who is your real life, is revealed to the whole world, you will share in all his glory.

MSG ©

When Christ (your real life, remember) shows up again on this earth, you'll show up, too--the real you, the glorious you. Meanwhile, be content with obscurity, like Christ.

BBE ©

At the coming of Christ who is our life, you will be seen with him in glory.

NRSV ©

When Christ who is your life is revealed, then you also will be revealed with him in glory.

NKJV ©

When Christ who is our life appears, then you also will appear with Him in glory.


KJV
When
<3752>
Christ
<5547>_,
[who is] our
<2257>
life
<2222>_,
shall appear
<5319> (5686)_,
then
<5119>
shall
<5319> (0)
ye
<5210>
also
<2532>
appear
<5319> (5701)
with
<4862>
him
<846>
in
<1722>
glory
<1391>_.
NASB ©
When
<3752>
Christ
<5547>
, who is our life
<2222>
, is revealed
<5319>
, then
<5119>
you also
<2532>
will be revealed
<5319>
with Him in glory
<1391>
.
GREEK
otan
<3752>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
cristov
<5547>
N-NSM
fanerwyh
<5319> (5686)
V-APS-3S
h
<3588>
T-NSF
zwh
<2222>
N-NSF
hmwn
<2257>
P-1GP
tote
<5119>
ADV
kai
<2532>
CONJ
umeiv
<5210>
P-2NP
sun
<4862>
PREP
autw
<846>
P-DSM
fanerwyhsesye
<5319> (5701)
V-FPI-2P
en
<1722>
PREP
doxh
<1391>
N-DSF
NET © [draft] ITL
When
<3752>
Christ
<5547>
(who is
<5319>
your
<2257>
life
<2222>
) appears
<5319>
, then
<5119>
you
<5210>
too
<2532>
will be revealed
<5319>
in
<1722>
glory
<1391>
with
<4862>
him
<846>
.
NET ©

When Christ (who is your 1  life) appears, then you too will be revealed in glory with him.

NET © Notes

tc Certain mss (B[*] D1 H 0278 1739 Ï sy sa) read ἡμῶν (Jhmwn, “our”), while others (Ì46 א C D* F G P Ψ 075 33 81 1881 al latt bo) read ὑμῶν (Jumwn, “your”). Internally, it is possible that the second person pronoun arose through scribal conformity to the second person pronoun used previously in v. 3 (i.e., ὑμῶν) and following in v. 4 (ὑμεῖς, Jumeis). But in terms of external criteria, the second person pronoun has superior ms support (though there is an Alexandrian split) and ἡμῶν may have arisen through accident (error of sight) or scribal attempt to universalize the statement since all Christians have Jesus as their life. See TCGNT 557.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org