Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Colossians 1:26

Context
NET ©

that is, the mystery that has been kept hidden from ages and generations, but has now been revealed to his saints.

NIV ©

the mystery that has been kept hidden for ages and generations, but is now disclosed to the saints.

NASB ©

that is, the mystery which has been hidden from the past ages and generations, but has now been manifested to His saints,

NLT ©

This message was kept secret for centuries and generations past, but now it has been revealed to his own holy people.

MSG ©

This mystery has been kept in the dark for a long time, but now it's out in the open.

BBE ©

The secret which has been kept from all times and generations, but has now been made clear to his saints,

NRSV ©

the mystery that has been hidden throughout the ages and generations but has now been revealed to his saints.

NKJV ©

the mystery which has been hidden from ages and from generations, but now has been revealed to His saints.


KJV
[Even] the mystery
<3466>
which
<3588>
hath been hid
<613> (5772)
from
<575>
ages
<165>
and
<2532>
from
<575>
generations
<1074>_,
but
<1161>
now
<3570>
is made manifest
<5319> (5681)
to his
<846>
saints
<40>_:
NASB ©
that is, the mystery
<3466>
which has been hidden
<613>
from the past ages
<165>
and generations
<1074>
, but has now
<3568>
been manifested
<5319>
to His saints
<40>
,
GREEK
to
<3588>
T-ASN
musthrion
<3466>
N-ASN
to
<3588>
T-ASN
apokekrummenon
<613> (5772)
V-RPP-ASN
apo
<575>
PREP
twn
<3588>
T-GPM
aiwnwn
<165>
N-GPM
kai
<2532>
CONJ
apo
<575>
PREP
twn
<3588>
T-GPF
genewn
<1074>
N-GPF
nun
<3568>
ADV
de
<1161>
CONJ
efanerwyh
<5319> (5681)
V-API-3S
toiv
<3588>
T-DPM
agioiv
<40>
A-DPM
autou
<846>
P-GSM
NET © [draft] ITL
that is, the mystery
<3466>
that has been kept hidden
<613>
from
<575>
ages
<165>
and
<2532>
generations
<1074>
, but
<1161>
has
<5319>
now
<3568>
been revealed
<5319>
to his
<846>
saints
<40>
.
NET ©

that is, the mystery that has been kept hidden from ages and generations, but has now been revealed to his saints.

NET © Notes


TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org