Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Amos 9:10

Context
NET ©

All the sinners among my people will die by the sword – the ones who say, ‘Disaster will not come near, it will not confront us.’

NIV ©

All the sinners among my people will die by the sword, all those who say, ‘Disaster will not overtake or meet us.’

NASB ©

"All the sinners of My people will die by the sword, Those who say, ‘The calamity will not overtake or confront us.’

NLT ©

But all the sinners will die by the sword––all those who say, ‘Nothing bad will happen to us.’

MSG ©

but all the sinners will be sifted out and thrown away, the people who say, 'Nothing bad will ever happen in our lifetime. It won't even come close.'

BBE ©

All those sinners among my people will be put to the sword who say, Evil will not overtake us or come face to face with us.

NRSV ©

All the sinners of my people shall die by the sword, who say, "Evil shall not overtake or meet us."

NKJV ©

All the sinners of My people shall die by the sword, Who say, ‘The calamity shall not overtake nor confront us.’


KJV
All the sinners
<02400>
of my people
<05971>
shall die
<04191> (8799)
by the sword
<02719>_,
which say
<0559> (8802)_,
The evil
<07451>
shall not overtake
<05066> (8686)
nor prevent
<06923> (8686)
us.
NASB ©
"All
<03605>
the sinners
<02400>
of My people
<05971>
will die
<04191>
by the sword
<02719>
, Those who say
<0559>
, 'The calamity
<07463>
will not overtake
<05066>
or confront
<06923>
us.'
HEBREW
herh
<07451>
wnydeb
<05704>
Mydqtw
<06923>
sygt
<05066>
al
<03808>
Myrmah
<0559>
yme
<05971>
yajx
<02400>
lk
<03605>
wtwmy
<04191>
brxb (9:10)
<02719>
LXXM
en
<1722
PREP
romfaia {N-DSF} teleuthsousi
<5053
V-FAI-3P
pantev
<3956
A-NPM
amartwloi
<268
A-NPM
laou
<2992
N-GSM
mou
<1473
P-GS
oi
<3588
T-NPM
legontev
<3004
V-PAPNP
ou
<3364
ADV
mh
<3165
ADV
eggish
<1448
V-AAS-3S
oud
<3761
CONJ
ou
<3364
ADV
mh
<3165
ADV
genhtai
<1096
V-AMS-3S
ef
<1909
PREP
hmav
<1473
P-AP
ta
<3588
T-NPN
kaka
<2556
A-NPN
NET © [draft] ITL
All
<03605>
the sinners
<02400>
among my people
<05971>
will die
<04191>
by the sword
<02719>
– the ones who say
<0559>
, ‘Disaster
<07451>
will not
<03808>
come near
<05066>
, it will not confront
<06923>
us.’
NET ©

All the sinners among my people will die by the sword – the ones who say, ‘Disaster will not come near, it will not confront us.’

NET © Notes


TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org