Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Amos 8:11

Context
NET ©

Be certain of this, 1  the time is 2  coming,” says the sovereign Lord, “when I will send a famine through the land – not a shortage of food or water but an end to divine revelation! 3 

NIV ©

"The days are coming," declares the Sovereign LORD, "when I will send a famine through the land—not a famine of food or a thirst for water, but a famine of hearing the words of the LORD.

NASB ©

"Behold, days are coming," declares the Lord GOD, "When I will send a famine on the land, Not a famine for bread or a thirst for water, But rather for hearing the words of the LORD.

NLT ©

"The time is surely coming," says the Sovereign LORD, "when I will send a famine on the land––not a famine of bread or water but of hearing the words of the LORD.

MSG ©

"Oh yes, Judgment Day is coming!" These are the words of my Master GOD. "I'll send a famine through the whole country. It won't be food or water that's lacking, but my Word.

BBE ©

See, the days are coming, says the Lord God, when I will send times of great need on the land, not need of food or desire for water, but for hearing the words of the Lord.

NRSV ©

The time is surely coming, says the Lord GOD, when I will send a famine on the land; not a famine of bread, or a thirst for water, but of hearing the words of the LORD.

NKJV ©

"Behold, the days are coming," says the Lord GOD, "That I will send a famine on the land, Not a famine of bread, Nor a thirst for water, But of hearing the words of the LORD.


KJV
Behold, the days
<03117>
come
<0935> (8802)_,
saith
<05002> (8803)
the Lord
<0136>
GOD
<03069>_,
that I will send
<07971> (8689)
a famine
<07458>
in the land
<0776>_,
not a famine
<07458>
of bread
<03899>_,
nor a thirst
<06772>
for water
<04325>_,
but of hearing
<08085> (8800)
the words
<01697>
of the LORD
<03068>_:
NASB ©
"Behold
<02009>
, days
<03117>
are coming
<0935>
," declares
<05002>
the Lord
<0136>
GOD
<0306>
, "When I will send
<07971>
a famine
<07458>
on the land
<0776>
, Not a famine
<07458>
for bread
<03899>
or a thirst
<06772>
for water
<04325>
, But rather
<03588>
<518> for hearing
<08085>
the words
<01697>
of the LORD
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
yrbd
<01697>
ta
<0853>
emsl
<08085>
Ma
<0518>
yk
<03588>
Myml
<04325>
amu
<06772>
alw
<03808>
Mxll
<03899>
ber
<07458>
al
<03808>
Urab
<0776>
ber
<07458>
ytxlshw
<07971>
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
Man
<05002>
Myab
<0935>
Mymy
<03117>
hnh (8:11)
<02009>
LXXM
idou
<2400
INJ
hmerai
<2250
N-NPF
ercontai
<2064
V-PMI-3P
legei
<3004
V-PAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
kai
<2532
CONJ
exapostelw
<1821
V-FAI-1S
limon
<3042
N-ASM
epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
ghn
<1065
N-ASF
ou
<3364
ADV
limon
<3042
N-ASM
artou
<740
N-GSM
oude
<3761
CONJ
diqan {N-ASF} udatov
<5204
N-GSN
alla
<235
CONJ
limon
<3042
N-ASM
tou
<3588
T-GSN
akousai
<191
V-AAN
logon
<3056
N-ASM
kuriou
<2962
N-GSM
NET © [draft] ITL
Be certain of this
<02009>
, the time
<03117>
is coming
<0935>
,” says
<05002>
the sovereign
<0136>
Lord
<03069>
, “when I will send
<07971>
a famine
<07458>
through the land
<0776>
– not
<03808>
a shortage
<06772>
of food
<03899>
or
<03808>
water
<04325>
but
<0518>
an end to divine revelation
<03068>
!
NET ©

Be certain of this, 1  the time is 2  coming,” says the sovereign Lord, “when I will send a famine through the land – not a shortage of food or water but an end to divine revelation! 3 

NET © Notes

tn Heb “behold” or “look.”

tn Heb “the days are.”

tn Heb “not a hunger for food or a thirst for water, but for hearing the words of the Lord.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org