Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Amos 5:24

Context
NET ©

Justice must flow like torrents of water, righteous actions 1  like a stream that never dries up.

NIV ©

But let justice roll on like a river, righteousness like a never-failing stream!

NASB ©

"But let justice roll down like waters And righteousness like an ever-flowing stream.

NLT ©

Instead, I want to see a mighty flood of justice, a river of righteous living that will never run dry.

MSG ©

Do you know what I want? I want justice--oceans of it. I want fairness--rivers of it. That's what I want. That's [all] I want.

BBE ©

But let the right go rolling on like waters, and righteousness like an ever-flowing stream.

NRSV ©

But let justice roll down like waters, and righteousness like an everflowing stream.

NKJV ©

But let justice run down like water, And righteousness like a mighty stream.


KJV
But let judgment
<04941>
run down
<01556> (8735)
as waters
<04325>_,
and righteousness
<06666>
as a mighty
<0386>
stream
<05158>_.
{run: Heb. roll}
NASB ©
"But let justice
<04941>
roll
<01556>
down
<01556>
like waters
<04325>
And righteousness
<06666>
like an ever-flowing
<0386>
stream
<05158>
.
HEBREW
Ntya
<0386>
lxnk
<05158>
hqduw
<06666>
jpsm
<04941>
Mymk
<04325>
lgyw (5:24)
<01556>
LXXM
kai
<2532
CONJ
kulisyhsetai {V-FPI-3S} wv
<3739
CONJ
udwr
<5204
N-NSN
krima
<2917
N-NSN
kai
<2532
CONJ
dikaiosunh
<1343
N-NSF
wv
<3739
CONJ
ceimarrouv {A-NSM} abatov {A-NSM}
NET © [draft] ITL
Justice
<04941>
must flow like torrents
<01556>
of water
<04325>
, righteous
<06666>
actions like a stream
<05158>
that never dries up
<0386>
.
NET ©

Justice must flow like torrents of water, righteous actions 1  like a stream that never dries up.

NET © Notes

tn Traditionally, “righteousness.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org