Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Amos 5:20

Context
NET ©

Don’t you realize the Lord’s day of judgment will bring 1  darkness, not light – gloomy blackness, not bright light?

NIV ©

Will not the day of the LORD be darkness, not light— pitch-dark, without a ray of brightness?

NASB ©

Will not the day of the LORD be darkness instead of light, Even gloom with no brightness in it?

NLT ©

Yes, the day of the LORD will be a dark and hopeless day, without a ray of joy or hope.

MSG ©

At GOD's coming we face hard reality, not fantasy--a black cloud with no silver lining.

BBE ©

Will not the day of the Lord be dark and not light? even very dark, with no light shining in it?

NRSV ©

Is not the day of the LORD darkness, not light, and gloom with no brightness in it?

NKJV ©

Is not the day of the LORD darkness, and not light? Is it not very dark, with no brightness in it?


KJV
[Shall] not the day
<03117>
of the LORD
<03068>
[be] darkness
<02822>_,
and not light
<0216>_?
even very dark
<0651>_,
and no brightness
<05051>
in it?
NASB ©
Will not the day
<03117>
of the LORD
<03068>
be darkness
<02822>
instead
<03808>
of light
<0216>
, Even gloom
<0651>
with no
<03808>
brightness
<05051>
in it?
HEBREW
wl
<0>
hgn
<05051>
alw
<03808>
lpaw
<0651>
rwa
<0216>
alw
<03808>
hwhy
<03068>
Mwy
<03117>
Ksx
<02822>
alh (5:20)
<03808>
LXXM
ouci
<3364
ADV
skotov
<4655
N-NSN
h
<3588
T-NSF
hmera
<2250
N-NSF
tou
<3588
T-GSM
kuriou
<2962
N-GSM
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
fwv
<5457
N-NSN
kai
<2532
CONJ
gnofov
<1105
N-NSM
ouk
<3364
ADV
ecwn
<2192
V-PAPNS
feggov
<5338
N-ASN
auth
<846
D-DSF
NET © [draft] ITL
Don’t
<03808>
you realize the Lord’s
<03068>
day
<03117>
of judgment will bring darkness
<02822>
, not
<03808>
light
<0216>
– gloomy
<0651>
blackness, not
<03808>
bright light
<05051>
?
NET ©

Don’t you realize the Lord’s day of judgment will bring 1  darkness, not light – gloomy blackness, not bright light?

NET © Notes

tn Heb “Will not the day of the Lord be.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org