I will send fire upon the house of Hazael that will consume the fortresses of Ben-Hadad.
"So I will send fire upon the house of Hazael And it will consume the citadels of Ben-hadad.
So I will send down fire on King Hazael’s palace, and the fortresses of King Ben–hadad will be destroyed.
For that, I'm setting the palace of Hazael on fire. I'm torching Ben-hadad's forts.
And I will send a fire into the house of Hazael, burning up the great houses of Ben-hadad.
So I will send a fire on the house of Hazael, and it shall devour the strongholds of Ben-hadad.
But I will send a fire into the house of Hazael, Which shall devour the palaces of Ben–Hadad.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn “Hazael’s house” (“the house of Hazael”) refers to the dynasty of Hazael.
sn Hazael took the throne of Aram in 843
2 tn Heb “it”; the referent (the fire mentioned in the previous line) has been specified in the translation for clarity.