So I will set Teman 1 on fire; fire 2 will consume Bozrah’s 3 fortresses.”
I will send fire upon Teman that will consume the fortresses of Bozrah."
"So I will send fire upon Teman And it will consume the citadels of Bozrah."
So I will send down fire on Teman, and the fortresses of Bozrah will be destroyed."
For that, I'm burning down her capital, Teman, burning up the forts of Bozrah."
And I will send a fire on Teman, burning up the great houses of Bozrah.
So I will send a fire on Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah.
But I will send a fire upon Teman, Which shall devour the palaces of Bozrah."
But I will send
which shall devour
|NET © [draft] ITL|
So I will set
; fire will consume
|NET © Notes||
1 sn Teman was an important region (or perhaps city) in Edom.
2 tn Heb “it”; the referent (the fire mentioned in the previous line) has been specified in the translation for clarity.
3 sn Bozrah was a city located in northern Edom.