Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 9:9

Context
NET ©

For 1  three days he could not see, and he neither ate nor drank anything. 2 

NIV ©

For three days he was blind, and did not eat or drink anything.

NASB ©

And he was three days without sight, and neither ate nor drank.

NLT ©

So his companions led him by the hand to Damascus. He remained there blind for three days. And all that time he went without food and water.

MSG ©

He continued blind for three days. He ate nothing, drank nothing.

BBE ©

And for three days he was not able to see, and he took no food or drink.

NRSV ©

For three days he was without sight, and neither ate nor drank.

NKJV ©

And he was three days without sight, and neither ate nor drank.


KJV
And
<2532>
he was
<2258> (5713)
three
<5140>
days
<2250>
without
<3361>
sight
<991> (5723)_,
and
<2532>
neither
<3756>
did eat
<5315> (5627)
nor
<3761>
drink
<4095> (5627)_.
NASB ©
And he was three
<5140>
days
<2250>
without
<3361>
sight
<991>
, and neither
<3756>
ate
<2068>
nor
<3761>
drank
<4095>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
hmerav
<2250>
N-APF
treiv
<5140>
A-APF
mh
<3361>
PRT-N
blepwn
<991> (5723)
V-PAP-NSM
kai
<2532>
CONJ
ouk
<3756>
PRT-N
efagen
<5315> (5627)
V-2AAI-3S
oude
<3761>
ADV
epien
<4095> (5627)
V-2AAI-3S
NET © [draft] ITL
For three
<5140>
days
<2250>
he could
<991>
not
<3361>
see
<991>
, and
<2532>
he
<5315>
neither
<3756>
ate
<5315>
nor
<3761>
drank
<4095>
anything.
NET ©

For 1  three days he could not see, and he neither ate nor drank anything. 2 

NET © Notes

tn Grk “And for.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.

tn The word “anything” is not in the Greek text, but is implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context, but must be supplied for the modern English reader. The fasting might indicate an initial realization of Luke 5:33-39. Fasting was usually accompanied by reflective thought.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org